| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Template could not be renamed to '%s'. | Не можев да го преименувам шаблонот во „%s“. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Не можев да го преименувам шаблонот во „%s“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Во табелата беќе постои запис со истиот жетон. Не може да се користи еден ист жетон во повеќе записи. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Во табелата беќе постои запис со истиот жетон. Не може да се користи еден ист жетон во повеќе записи.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Полињата со жетонски атрибути се успешно подновени. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Полињата со жетонски атрибути се успешно подновени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | Избор од 5 можности | Details | |
| Allow only numerical input | Допуштај само бројчен внос | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | Допуштај само бројчен внос во „Друго:“ | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Допуштај само бројчен внос во „Друго:“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (10 point choice) | Низа (избор од 10 можности) | Details | |
| Array (5 point choice) | Низа (избор од 5 можности) | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Почитуван(а) {FIRSTNAME}, со ова потврдуваме дека ја пополнивте анкетата насловена како {SURVEYNAME} и дека вашите одговори се зачувани. Ви благодариме што учествувавте. Ако имате некакви прашања, обратете се кај {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}. Искрени поздрави, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Почитуван(а) {FIRSTNAME},↵ ↵ со ова потврдуваме дека ја пополнивте анкетата насловена како {SURVEYNAME} и дека вашите одговори се зачувани. Ви благодариме што учествувавте.↵ ↵ Ако имате некакви прашања, обратете се кај {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Искрени поздрави,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Почитуван(а) {FIRSTNAME}, поканети сте да учествувате во анкета. Анкетата е насловена како: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Ако сакате да учествувате, стиснете на долунаведената врска. Искрени поздрави, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Анкетата ќе ја најдете тука: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Почитуван(а) {FIRSTNAME},↵ ↵ поканети сте да учествувате во анкета.↵ ↵ Анкетата е насловена како:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Ако сакате да учествувате, стиснете на долунаведената врска.↵ ↵ Искрени поздрави,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Анкетата ќе ја најдете тука:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude | Основни координати на картата при првото вчитување на страницата. Формат: геог. ширина [празно место] геог. должина | Details | |
|
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Основни координати на картата при првото вчитување на страницата. Формат: геог. ширина [празно место] геог. должина
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Здраво,↵ ↵ Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“.↵ ↵ Стиснете тука за да ја превчитате анкетата:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Тука прегледајте ги статистиките:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Здраво, Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“. Стиснете тука за да ја превчитате анкетата: {RELOADURL} Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор: {VIEWRESPONSEURL} Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор: {EDITRESPONSEURL} Тука прегледајте ги статистиките: {STATISTICSURL} Учесникот ги даде следниве одговори: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Здраво,↵ ↵ Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“.↵ ↵ Стиснете тука за да ја превчитате анкетата:↵ {RELOADURL}↵ ↵ Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Тука прегледајте ги статистиките:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Учесникот ги даде следниве одговори:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Huge free text | Огромен слободен текст | Details | |
| IP addresses will be saved. | IP-адресите ќе се заведат | Details | |
Export as