| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access code for this participant | Жетонски код на овој учесник | Details | |
|
Access code for this participant Жетонски код на овој учесник
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Не можам да го додадам вашиот услов! Не е наведено прашањето и/или одговорот што треба да го содржи. Задолжително одберете прашање и одговор. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Не можам да го додадам вашиот услов! Не е наведено прашањето и/или одговорот што треба да го содржи. Задолжително одберете прашање и одговор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | табела | Details | |
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Ако продолжите ќе биде направен резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Ако продолжите ќе биде направен резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. | Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени. | Details | |
|
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant list has been created for this survey. | Создадена е жетонска табела за анкетава. | Details | |
|
A participant list has been created for this survey. Создадена е жетонска табела за анкетава.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Уреди анкетни дозволи за групата %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Уреди анкетни дозволи за групата %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е одложена: Жетонот сè уште не е важечки. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е одложена: Жетонот сè уште не е важечки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е прескокната: Жетонот повеќе не е важечки. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е прескокната: Жетонот повеќе не е важечки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group permissions were successfully updated. | Анкетните дозволи се успешно подновени. | Details | |
|
Survey group permissions were successfully updated. Анкетните дозволи се успешно подновени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as