| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database has been created | Базата на податоци е создадена. | Details | |
|
Database has been created Базата на податоци е создадена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <Нема основна вредност> | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Одговори од овој одѕив | Details | |
| Copy the selected conditions to: | Прекопирај ги одбраните услови во | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Прекопирај ги одбраните услови во
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Ги бришам старите табели од анкетите: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Ги бришам старите табели од анкетите:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u orphaned default value(s) | Ги бришам осамените основни вредности. | Details | |
|
Deleted %u orphaned default value(s) Ги бришам осамените основни вредности.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Проследете ја врската за да го подновите | Details | |
|
Use the following link to update it: Проследете ја врската за да го подновите
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forbidden extension | Забранета наставка | Details | |
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | Нема наведен SID (анкета). Не можам да го увезам прашањето. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. Нема наведен SID (анкета). Не можам да го увезам прашањето.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Одберете ги *сите* што ви требаат: | Details | |
|
Please choose all that apply: Одберете ги *сите* што ви требаат:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose only one of the following options: | Одберете *само едно* од следниве: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Одберете *само едно* од следниве:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as