| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred saving a response to survey %s | Се појави грешка при зачувувањето на одговор на анкетата со назнака | Details |
|
An error occurred saving a response to survey %s Се појави грешка при зачувувањето на одговор на анкетата со назнака
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Внимание: Вашиот прелистувач има оневозможено извршување на JavaScript. Може да се случи да е можете да одговорите на сите прашања во анкетава. Проверете ги параметрите на прелистувачот. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Внимание: Вашиот прелистувач има оневозможено извршување на JavaScript. Може да се случи да е можете да одговорите на сите прашања во анкетава. Проверете ги параметрите на прелистувачот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Ако ви е доделен жетон, внесете го во полето подолу и стиснете за да продолжите. | Details |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ако ви е доделен жетон, внесете го во полето подолу и стиснете за да продолжите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts. | Пополнете ги сите делови | Details |
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Потврдете го жетонот со одговарање на долунаведеното безбедносно прашање и стиснете да продолжите. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Потврдете го жетонот со одговарање на долунаведеното безбедносно прашање и стиснете да продолжите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank all items. | Рангирајте ги сите ставки | Details |
| ↑ | Restart this survey | Почни одново | Details |
| ↑ | Saved name: | Зачувано име | Details |
| ↑ | The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Жетонот што го наведовте е неважечки или веќе искористен. | Details |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Жетонот што го наведовте е неважечки или веќе искористен.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There is no matching saved response. | Нема соодветна зачувана анкета | Details |
|
There is no matching saved response. Нема соодветна зачувана анкета
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be at least %s. | Секој одговор мора да биде најмалку %s | Details |
|
Each answer must be at least %s. Секој одговор мора да биде најмалку %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | За повеќе информации, обратете се кај %s | Details |
|
For further information please contact %s: За повеќе информации, обратете се кај %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, there was an error uploading your file. | Извинете, настрана грешка при прикачувањето на датотека | Details |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Извинете, настрана грешка при прикачувањето на датотека
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The file has been successfully uploaded. | Датотеката беше успешно прикачена. | Details |
|
The file has been successfully uploaded. Датотеката беше успешно прикачена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as