Translations < Macedonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

← 1 … 85 86 87 88 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add	Додај	Details
Add Додај Додај You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:321 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Група прашања	Details
Question group Група прашања Група прашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Делокруг	Details
Scope Делокруг Делокруг You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Непозната грешка	Details
Unknown error Непозната грешка Непозната грешка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Завршено	Details
Completed Завршено Завршено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3454 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Прашање	Details
Question Прашање Прашање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4585 application/models/Question.php:871 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey беше успешно инсталиран.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey беше успешно инсталиран. LimeSurvey беше успешно инсталиран. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Успешно извршено!	Details
Success! Успешно извршено! Успешно извршено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Базата на податоци %s беше пополнета.	Details
Database %s has been successfully populated. Базата на податоци %s беше пополнета. Базата на податоци %s беше пополнета. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци.	Details
Please continue with populating the database. Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци. Ве молам продолжете со пополнување на базата на податоци. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели? Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	Веќе постои база со име"%s".	Details
A database named "%s" already exists. Веќе постои база со име"%s". Веќе постои база со име"%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци. LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	Базата на податоци која ја наведовте не постои:	Details
The database you specified does not exist: Базата на податоци која ја наведовте не постои: Базата на податоци која ја наведовте не постои: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	Базата на податоци не постои!	Details
Database doesn't exist! Базата на податоци не постои! Базата на податоци не постои! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 85 86 87 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta