Translations < Macedonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

← 1 … 74 75 76 77 78 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
	But this one isn't.	Но овој не е.	Details
But this one isn't. Но овој не е. Но овој не е. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:439 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:498 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Ова е урнек-опис на анкета. Може да биде прилично долг.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Ова е урнек-опис на анкета. Може да биде прилично долг. Ова е урнек-опис на анкета. Може да биде прилично долг. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 themes/survey/bootswatch/config.xml:335 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:498 themes/survey/vanilla/config.xml:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Урнек од шаблон	Details
Template Sample Урнек од шаблон Урнек од шаблон You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:334 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:496 themes/survey/vanilla/config.xml:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	Се појави проблем при бришењето на шаблонот „%s“. Проверете ги дозволите на папките/податотеките.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Се појави проблем при бришењето на шаблонот „%s“. Проверете ги дозволите на папките/податотеките. Се појави проблем при бришењето на шаблонот „%s“. Проверете ги дозволите на папките/податотеките. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:813 application/controllers/admin/Themes.php:879 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	Шаблонот „%s“ е успешно избришан.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Шаблонот „%s“ е успешно избришан. Шаблонот „%s“ е успешно избришан. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Проверете ги дозволите на директориумот	Details
Please check the directory permissions. Проверете ги дозволите на директориумот Проверете ги дозволите на директориумот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Не можам да го создадам директориумот „%s“.	Details
Unable to create directory `%s`. Не можам да го создадам директориумот „%s“. Не можам да го создадам директориумот „%s“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Веќе постои директориум по име „%s“ - одберете друго	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Веќе постои директориум по име „%s“ - одберете друго Веќе постои директориум по име „%s“ - одберете друго You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:743 application/controllers/admin/Themes.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Можеби немате дозвола.	Details
Maybe you don't have permission. Можеби немате дозвола. Можеби немате дозвола. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Ова име е резервирано за стандарден шаблон.	Details
This name is reserved for standard template. Ова име е резервирано за стандарден шаблон. Ова име е резервирано за стандарден шаблон. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:699 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Овој ZIP-архив не содржи важечки шаблонски податотеки. Увозот не успеа.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Овој ZIP-архив не содржи важечки шаблонски податотеки. Увозот не успеа. Овој ZIP-архив не содржи важечки шаблонски податотеки. Увозот не успеа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Копирањето не успеа	Details
Copy failed Копирањето не успеа Копирањето не успеа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Увоз	Details
Import Увоз Увоз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:566 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:928 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа. Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:397 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Шаблонот „%s“ веќе постои.	Details
Template '%s' does already exist. Шаблонот „%s“ веќе постои. Шаблонот „%s“ веќе постои. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 74 75 76 77 78 … 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta