Translations < Macedonian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

← 1 … 72 73 74 75 76 … 88 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invitation email	Порака со покана	Details
Invitation email Порака со покана Порака со покана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer options	Можности за одговор	Details
Answer options Можности за одговор Можности за одговор You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:519 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:54 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Потпрашања	Details
Subquestions Потпрашања Потпрашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Опис на група	Details
Group description Опис на група Опис на група You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Групи прашања	Details
Question groups Групи прашања Групи прашања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Текст за добредојде и догледање	Details
Welcome and end text Текст за добредојде и догледање Текст за добредојде и догледање You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Наслов и опис на анкетата	Details
Survey title and description Наслов и опис на анкетата Наслов и опис на анкетата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Преведи на	Details
Translate to Преведи на Преведи на You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Назад на анкетната администрација	Details
Return to survey administration Назад на анкетната администрација Назад на анкетната администрација You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 application/views/admin/dataentry/insert.php:53 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:153 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Преведи анкета	Details
Translate survey Преведи анкета Преведи анкета You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани.	Details
Bounce settings have been saved. Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани. Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Поставки за неуспешно испратени пораки	Details
Bounce settings Поставки за неуспешно испратени пораки Поставки за неуспешно испратени пораки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP	Details
Can't connect to the LDAP directory Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading LDAP Query	Го подигам барањето од LDAP	Details
Uploading LDAP Query Го подигам барањето од LDAP Го подигам барањето од LDAP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2077 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having been sent an invitation already	досега да нема примено покана	Details
not having been sent an invitation already досега да нема примено покана досега да нема примено покана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1867 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 72 73 74 75 76 … 88 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta