| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Внесете ваши податоци подолу, а ние веднаш ќе ви ја испратиме врската за анкетата по е-пошта. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Внесете ваши податоци подолу, а ние веднаш ќе ви ја испратиме врската за анкетата по е-пошта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Ако сакате да учествувате во анкетава, можете да се пријавите. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Ако сакате да учествувате во анкетава, можете да се пријавите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Анкетава е анонимна. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Можете да вчитате анкета што сте ја зачувале перетходно на овој екран. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Можете да вчитате анкета што сте ја зачувале перетходно на овој екран.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта. | Details |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Resume later | Продолжи подоцна | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања. | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answers defined for this question. | Грешка: Нема определено можни одговори на ова прашање. | Details |
|
Error: There are no answers defined for this question. Грешка: Нема определено можни одговори на ова прашање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Грешка: Нема можности за одговор на прашањево и/или не постојат на овој јазик. | Details |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Грешка: Нема можности за одговор на прашањево и/или не постојат на овој јазик.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Со глувчето префрлете ја шпенадлата на саканото место. Можете да ја преместите и со десното копче на глушецот (врз картата). | Details |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Со глувчето префрлете ја шпенадлата на саканото место. Можете да ја преместите и со десното копче на глушецот (врз картата).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: This question has no answers. | Грешка: Прашањево нема одговори. | Details |
|
Error: This question has no answers. Грешка: Прашањево нема одговори.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | File name | Име на фајл | Details |
| ↑ | Return to survey | Вратете се на анкетата | Details |
| ↑ | Upload your files | Прикачете ги Вашите датотеки | Details |
Export as