Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.	Joslu diagramma rāda katras iespējas vidējo rangu, ko aprēķina, saskaitot visus tās saņemtos rangus un dalot kopsummu ar reižu skaitu, cik reižu šī iespēja ir ranžēta. Zemāks vidējais rādītājs nozīmē labāku vietu.	Details
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. Joslu diagramma rāda katras iespējas vidējo rangu, ko aprēķina, saskaitot visus tās saņemtos rangus un dalot kopsummu ar reižu skaitu, cik reižu šī iespēja ir ranžēta. Zemāks vidējais rādītājs nozīmē labāku vietu. Joslu diagramma rāda katras iespējas vidējo rangu, ko aprēķina, saskaitot visus tās saņemtos rangus un dalot kopsummu ar reižu skaitu, cik reižu šī iespēja ir ranžēta. Zemāks vidējais rādītājs nozīmē labāku vietu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last month	Pagājušajā mēnesī	Details
Last month Pagājušajā mēnesī Pagājušajā mēnesī You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This month	Šomēnes	Details
This month Šomēnes Šomēnes You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last week	Pagājušajā nedēļā	Details
Last week Pagājušajā nedēļā Pagājušajā nedēļā You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This week	Šonedēļ	Details
This week Šonedēļ Šonedēļ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	Šodien	Details
Today Šodien Šodien You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/helpers/dateRangeUtils.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!	Diemžēl, saglabājot izmaiņas, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet atsvaidzināt lapu!	Details
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Diemžēl, saglabājot izmaiņas, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet atsvaidzināt lapu! Diemžēl, saglabājot izmaiņas, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet atsvaidzināt lapu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/wrappers/SurveyLogicProvider.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days starting today	Dienas, sākot no šodienas	Details
Days starting today Dienas, sākot no šodienas Dienas, sākot no šodienas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days up to today	Dienas līdz šodienai	Details
Days up to today Dienas līdz šodienai Dienas līdz šodienai You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePresets.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select date range	Atlasiet datumu diapazonu	Details
Select date range Atlasiet datumu diapazonu Atlasiet datumu diapazonu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).	Pievienot kolonnu ar konkrētajam respondentam paredzēto aptaujas URL (ieskaitot piekļuves kodu).	Details
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Pievienot kolonnu ar konkrētajam respondentam paredzēto aptaujas URL (ieskaitot piekļuves kodu). Pievienot kolonnu ar konkrētajam respondentam paredzēto aptaujas URL (ieskaitot piekļuves kodu). You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link	Iekļaut aptaujas saiti	Details
Include survey link Iekļaut aptaujas saiti Iekļaut aptaujas saiti You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Include survey link:	Iekļaut aptaujas saiti:	Details
Include survey link: Iekļaut aptaujas saiti: Iekļaut aptaujas saiti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is required	%s ir obligāts	Details
%s is required %s ir obligāts %s ir obligāts You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRequired.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s doesn't match expected pattern.	%s neatbilst paredzētajam šablonam.	Details
%s doesn't match expected pattern. %s neatbilst paredzētajam šablonam. %s neatbilst paredzētajam šablonam. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 16:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Transformer/Validator/ValidatorRegex.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

Joslu diagramma rāda katras iespējas vidējo rangu, ko aprēķina, saskaitot visus tās saņemtos rangus un dalot kopsummu ar reižu skaitu, cik reižu šī iespēja ir ranžēta. Zemāks vidējais rādītājs nozīmē labāku vietu.

You have to log in to edit this translation.