Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	UTC (default)	UTC (noklusējums)	Details
UTC (default) UTC (noklusējums) UTC (noklusējums) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Normally question codes are stored in the second row	Parasti jautājumu kodi tiek glabāti otrajā rindā	Details
Normally question codes are stored in the second row Parasti jautājumu kodi tiek glabāti otrajā rindā Parasti jautājumu kodi tiek glabāti otrajā rindā You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response deleted (ID: %s)	Atbilde izdzēsta (ID: %s)	Details
Response deleted (ID: %s) Atbilde izdzēsta (ID: %s) Atbilde izdzēsta (ID: %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending emails to users:	E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem:	Details
Sending emails to users: E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem: E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/UserGroup.php:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owned surveys	Piederošās aptaujas	Details
Owned surveys Piederošās aptaujas Piederošās aptaujas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address '{value}' is already used by another user.	E-pasta adresi '{value}' jau izmanto cits lietotājs.	Details
Email address '{value}' is already used by another user. E-pasta adresi '{value}' jau izmanto cits lietotājs. E-pasta adresi '{value}' jau izmanto cits lietotājs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/User.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should have a great time doing this.	Jums vajadzētu lieliski pavadīt laiku, to darot.	Details
You should have a great time doing this. Jums vajadzētu lieliski pavadīt laiku, to darot. Jums vajadzētu lieliski pavadīt laiku, to darot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateManifest.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MariaDB/MySQL database engine type	MariaDB/MySQL datubāzes dzinēja tips	Details
MariaDB/MySQL database engine type MariaDB/MySQL datubāzes dzinēja tips MariaDB/MySQL datubāzes dzinēja tips You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/InstallerConfigForm.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Tikai superadministratoram	Details
Superadmin only Tikai superadministratoram Tikai superadministratoram You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Box.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	Numurēts: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numurēts: 1).. 2).. 3).. Numurēts: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Lapa	Details
Page Lapa Lapa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Pārveidot virkni uz lielajiem burtiem	Details
Convert a string to uppercase Pārveidot virkni uz lielajiem burtiem Pārveidot virkni uz lielajiem burtiem You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to lowercase	Pārveidot virkni uz mazajiem burtiem	Details
Convert a string to lowercase Pārveidot virkni uz mazajiem burtiem Pārveidot virkni uz mazajiem burtiem You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!	Jūs jebkurā laikā varat pārslēgties starp klasisko un jauno redaktoru sava konta iestatījumos. Iesakām izmēģināt jauno versiju — tā vairs nav beta versija, un mēs labprāt uzzinātu jūsu atsauksmes!	Details
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Jūs jebkurā laikā varat pārslēgties starp klasisko un jauno redaktoru sava konta iestatījumos. Iesakām izmēģināt jauno versiju — tā vairs nav beta versija, un mēs labprāt uzzinātu jūsu atsauksmes! Jūs jebkurā laikā varat pārslēgties starp klasisko un jauno redaktoru sava konta iestatījumos. Iesakām izmēģināt jauno versiju — tā vairs nav beta versija, un mēs labprāt uzzinātu jūsu atsauksmes! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Klasiskais	Details
Classic Klasiskais Klasiskais You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:42:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

UTC (default)

UTC (noklusējums)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Normally question codes are stored in the second row

Parasti jautājumu kodi tiek glabāti otrajā rindā

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/vvimport.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response deleted (ID: %s)

Atbilde izdzēsta (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/dataentry/delete.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending emails to users:

E-pasta ziņojumu sūtīšana lietotājiem:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/UserGroup.php:542

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Owned surveys

Piederošās aptaujas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:939

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email address '{value}' is already used by another user.

E-pasta adresi '{value}' jau izmanto cits lietotājs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/User.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should have a great time doing this.

Jums vajadzētu lieliski pavadīt laiku, to darot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/TemplateManifest.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MariaDB/MySQL database engine type

MariaDB/MySQL datubāzes dzinēja tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/InstallerConfigForm.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Superadmin only

Tikai superadministratoram

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Box.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numurēts: 1).. 2).. 3)..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page

Lapa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/pdfHelper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to uppercase

Pārveidot virkni uz lielajiem burtiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to lowercase

Pārveidot virkni uz mazajiem burtiem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:42:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Jūs jebkurā laikā varat pārslēgties starp klasisko un jauno redaktoru sava konta iestatījumos. Iesakām izmēģināt jauno versiju — tā vairs nav beta versija, un mēs labprāt uzzinātu jūsu atsauksmes!

You have to log in to edit this translation.