Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your update key has expired!	Jūsu atjaunināšanas atslēga ir beigusies!	Details
Your update key has expired! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir beigusies! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir beigusies! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Nederīgs tips.	Details
Invalid type. Nederīgs tips. Nederīgs tips. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Detalizēta administratora paziņojuma teksts	Details
Detailed admin notification body Detalizēta administratora paziņojuma teksts Detalizēta administratora paziņojuma teksts You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Vienkārša administratora paziņojuma teksts	Details
Basic admin notification body Vienkārša administratora paziņojuma teksts Vienkārša administratora paziņojuma teksts You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Vienkārša administratora paziņojuma temats	Details
Basic admin notification subject Vienkārša administratora paziņojuma temats Vienkārša administratora paziņojuma temats You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email body	Apstiprinājuma e-pasta teksts	Details
Confirmation email body Apstiprinājuma e-pasta teksts Apstiprinājuma e-pasta teksts You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate quota	Validēt kvotu	Details
Validate quota Validēt kvotu Validēt kvotu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Jums nav nepieciešama atjaunināšanas atslēga.	Details
You don't need an update key. Jums nav nepieciešama atjaunināšanas atslēga. Jums nav nepieciešama atjaunināšanas atslēga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass date control before sending email	Apiet datuma kontroli pirms e-pasta nosūtīšanas	Details
Bypass date control before sending email Apiet datuma kontroli pirms e-pasta nosūtīšanas Apiet datuma kontroli pirms e-pasta nosūtīšanas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your update key:	Ievadiet savu atjaunināšanas atslēgu:	Details
Enter your update key: Ievadiet savu atjaunināšanas atslēgu: Ievadiet savu atjaunināšanas atslēgu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.	LimeSurvey ComfortUpdate ir lieliska iespēja viegli atjaunināt LimeSurvey uz jaunāko versiju. Lai to izmantotu, jums būs nepieciešama atjaunināšanas atslēga.	Details
The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key. LimeSurvey ComfortUpdate ir lieliska iespēja viegli atjaunināt LimeSurvey uz jaunāko versiju. Lai to izmantotu, jums būs nepieciešama atjaunināšanas atslēga. LimeSurvey ComfortUpdate ir lieliska iespēja viegli atjaunināt LimeSurvey uz jaunāko versiju. Lai to izmantotu, jums būs nepieciešama atjaunināšanas atslēga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:19 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Būvējuma versija nav atrasta!	Details
No build version found! Būvējuma versija nav atrasta! Būvējuma versija nav atrasta! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:57 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nav atjaunināms!	Details
Not updatable! Nav atjaunināms! Nav atjaunināms! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Jūsu versijai nav pieejamu atjauninājumu.	Details
No update available for your version. Jūsu versijai nav pieejamu atjauninājumu. Jūsu versijai nav pieejamu atjauninājumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Atjaunināts!	Details
Up to date! Atjaunināts! Atjaunināts! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 08:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your update key has expired!

Jūsu atjaunināšanas atslēga ir beigusies!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid type.

Nederīgs tips.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed admin notification body

Detalizēta administratora paziņojuma teksts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Basic admin notification body

Vienkārša administratora paziņojuma teksts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Basic admin notification subject

Vienkārša administratora paziņojuma temats

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:141 application/models/services/QuickTranslation.php:510

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirmation email body

Apstiprinājuma e-pasta teksts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Validate quota

Validēt kvotu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't need an update key.

Jums nav nepieciešama atjaunināšanas atslēga.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/update/_update_notification.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bypass date control before sending email

Apiet datuma kontroli pirms e-pasta nosūtīšanas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/token/invite.php:75 application/views/admin/token/remind.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your update key:

Ievadiet savu atjaunināšanas atslēgu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 08:34:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:37 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The LimeSurvey ComfortUpdate is a great feature to easily update to the latest version of LimeSurvey. To use it you will need an update key.

LimeSurvey ComfortUpdate ir lieliska iespēja viegli atjaunināt LimeSurvey uz jaunāko versiju. Lai to izmantotu, jums būs nepieciešama atjaunināšanas atslēga.

You have to log in to edit this translation.