| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Šeit tiek izmantots jautājums, kas aptaujā atrodas vēlāk. Tā atbilde, iespējams, vēl nav pieejama, un izmaiņas tajā vienā lapā var netikt ņemtas vērā. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Šeit tiek izmantots jautājums, kas aptaujā atrodas vēlāk. Tā atbilde, iespējams, vēl nav pieejama, un izmaiņas tajā vienā lapā var netikt ņemtas vērā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm selection | Apstiprināt izvēli | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Neizdevās sākt TLS LDAP savienojumā: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Neizdevās sākt TLS LDAP savienojumā: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Parasti tas notiek, ja maksājums par jūsu atjaunināšanas atslēgu vēl nav veikts. Lūdzu, pārbaudiet rēķinus savā LimeSurvey kontā vai sazinieties ar LimeSurvey atbalstu: %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Parasti tas notiek, ja maksājums par jūsu atjaunināšanas atslēgu vēl nav veikts. Lūdzu, pārbaudiet rēķinus savā LimeSurvey kontā vai sazinieties ar LimeSurvey atbalstu: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Jūsu atjaunināšanas atslēga ir bloķēta! | Details | |
|
Your update key has been locked! Jūsu atjaunināšanas atslēga ir bloķēta!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Rādīt pogu “Iepriekšējais” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Var pievienot tikai lietotājus, kuri ar jums ir vienā lietotāju grupā vai kurus izveidojāt jūs. Administrators to var mainīt ar globālo iestatījumu “Grupas dalībnieks var redzēt tikai savu grupu”. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Var pievienot tikai lietotājus, kuri ar jums ir vienā lietotāju grupā vai kurus izveidojāt jūs. Administrators to var mainīt ar globālo iestatījumu “Grupas dalībnieks var redzēt tikai savu grupu”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Respondenti vienmēr var atgriezties, izmantojot jautājuma indeksu, kamēr tas ir iespējots. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Respondenti vienmēr var atgriezties, izmantojot jautājuma indeksu, kamēr tas ir iespējots.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Iepriekšējā datubāzes atjaunināšana (sākot no datubāzes versijas %s) neizdevās vai tika pārtraukta, tāpēc jūsu datubāze, visticamāk, ir nekonsekventā stāvoklī. Lūdzu, atjaunojiet pirms atjaunināšanas izveidoto datubāzes rezerves kopiju un pēc tam sāciet atjaunināšanu vēlreiz. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Iepriekšējā datubāzes atjaunināšana (sākot no datubāzes versijas %s) neizdevās vai tika pārtraukta, tāpēc jūsu datubāze, visticamāk, ir nekonsekventā stāvoklī. Lūdzu, atjaunojiet pirms atjaunināšanas izveidoto datubāzes rezerves kopiju un pēc tam sāciet atjaunināšanu vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Jūsu datubāze, visticamāk, tagad ir nekonsekventā stāvoklī. Lūdzu, atjaunojiet pirms atjaunināšanas izveidoto datubāzes rezerves kopiju un pēc tam sāciet atjaunināšanu vēlreiz. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Jūsu datubāze, visticamāk, tagad ir nekonsekventā stāvoklī. Lūdzu, atjaunojiet pirms atjaunināšanas izveidoto datubāzes rezerves kopiju un pēc tam sāciet atjaunināšanu vēlreiz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Atpakaļ uz datubāzes atjaunināšanas lapu | Details | |
|
Back to the database update page Atpakaļ uz datubāzes atjaunināšanas lapu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Jūs nevarat izdzēst dizaina tēmu '%s', jo tā ir noklusējuma aptaujas dizaina tēma. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Jūs nevarat izdzēst dizaina tēmu '%s', jo tā ir noklusējuma aptaujas dizaina tēma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Izvēles rūtiņa ar domuzīmi nozīmē, ka lietotājam šī atļauja jau ir citā veidā, piemēram, izmantojot globālo atļauju. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Izvēles rūtiņa ar domuzīmi nozīmē, ka lietotājam šī atļauja jau ir citā veidā, piemēram, izmantojot globālo atļauju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF izvadē polārās un riņķa diagrammas tiek rādītas kā sektoru diagrammas. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF izvadē polārās un riņķa diagrammas tiek rādītas kā sektoru diagrammas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Šis lauks ir šifrēts, un to nevar filtrēt pēc vērtību diapazona. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Šis lauks ir šifrēts, un to nevar filtrēt pēc vērtību diapazona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as