| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This invitation has already been used. | Šis ielūgums jau ir izmantots. | Details |
|
This invitation has already been used. Šis ielūgums jau ir izmantots.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | Šis ielūgums vairs nav derīgs. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. Šis ielūgums vairs nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | Šis ielūgums vēl nav derīgs. | Details |
|
This invitation is not valid yet. Šis ielūgums vēl nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Atbildei jābūt no %s līdz %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Atbildei jābūt no %s līdz %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Jūs neatbildējāt uz drošības jautājumu. | Details |
|
You did not answer to the security question. Jūs neatbildējāt uz drošības jautājumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Sākot ar 2.0.5 versiju mainīgo nosaukumos drīkst iekļaut tikai burtus un ciparus, un tie nedrīkst sākties ar ciparu. Šāds mainīgā nosaukums nav derīgs. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Sākot ar 2.0.5 versiju mainīgo nosaukumos drīkst iekļaut tikai burtus un ciparus, un tie nedrīkst sākties ar ciparu. Šāds mainīgā nosaukums nav derīgs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Ja izmantojāt identificējošu piekļuves kodu, lai piekļūtu šai aptaujai, lūdzu, ņemiet vērā, ka šis kods netiks saglabāts kopā ar jūsu atbildēm. Tas tiek pārvaldīts atsevišķā datu bāzē un tiks atjaunināts tikai, lai norādītu, vai aizpildījāt (vai nepabeidzāt) šo aptauju. Identifikācijas piekļuves kodus nevar saskaņot ar aptaujas atbildēm. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Ja izmantojāt identificējošu piekļuves kodu, lai piekļūtu šai aptaujai, lūdzu, ņemiet vērā, ka šis kods netiks saglabāts kopā ar jūsu atbildēm. Tas tiek pārvaldīts atsevišķā datu bāzē un tiks atjaunināts tikai, lai norādītu, vai aizpildījāt (vai nepabeidzāt) šo aptauju. Identifikācijas piekļuves kodus nevar saskaņot ar aptaujas atbildēm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Jūsu aptaujas atbilžu ieraksts nesatur nekādu Jūs identificējošu informāciju, ja vien šajā aptaujā Jums netika uzdots specifisks jautājums ar mērķi Jūs identificēt. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Jūsu aptaujas atbilžu ieraksts nesatur nekādu Jūs identificējošu informāciju, ja vien šajā aptaujā Jums netika uzdots specifisks jautājums ar mērķi Jūs identificēt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Lūdzu, aizpildiet visas datuma daļas! | Details |
|
Please complete all parts of the date. Lūdzu, aizpildiet visas datuma daļas!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Ievadītais datums nav pareizs! | Details |
|
Date entered is invalid! Ievadītais datums nav pareizs!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Nomainīt valodu | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Šādā '%s' teksta laukā var ievadīt tikai skaitļus. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Šādā '%s' teksta laukā var ievadīt tikai skaitļus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Komentēt atbildes. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Komentēt tikai tad, ja nav izvēlēta atbilde. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Komentēt tikai tad, ja nav izvēlēta atbilde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Komentēt tikai tad, ja ir izvēlēta atbilde. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Komentēt tikai tad, ja ir izvēlēta atbilde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as