Translations < Latvian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The password does require at least one special character	Parolei ir nepieciešams vismaz viens speciālais simbols	Details
The password does require at least one special character Parolei ir nepieciešams vismaz viens speciālais simbols Parolei ir nepieciešams vismaz viens speciālais simbols You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Brīdinājums! Lietojot InnoDB MyISAM vietā, samazināsies iespējamais maksimālais jautājumu skaits Jūsu aptaujās. Lūdzu, izlasiet vairāk par MyISAM vs InnoDB tabulas slejas ierobežojumiem mūsu rokasgrāmatā, pirms izvēlaties InnoDB.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Brīdinājums! Lietojot InnoDB MyISAM vietā, samazināsies iespējamais maksimālais jautājumu skaits Jūsu aptaujās. Lūdzu, izlasiet vairāk par MyISAM vs InnoDB tabulas slejas ierobežojumiem mūsu rokasgrāmatā, pirms izvēlaties InnoDB. Brīdinājums! Lietojot InnoDB MyISAM vietā, samazināsies iespējamais maksimālais jautājumu skaits Jūsu aptaujās. Lūdzu, izlasiet vairāk par MyISAM vs InnoDB tabulas slejas ierobežojumiem mūsu rokasgrāmatā, pirms izvēlaties InnoDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/dbconfig_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Jautājuma tēmu nevarēja konvertēt uz jaunāko LimeSurvey versiju. Iemesls: nav atrasta atbilstoša pamattēma %s ar nosaukumu	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Jautājuma tēmu nevarēja konvertēt uz jaunāko LimeSurvey versiju. Iemesls: nav atrasta atbilstoša pamattēma %s ar nosaukumu Jautājuma tēmu nevarēja konvertēt uz jaunāko LimeSurvey versiju. Iemesls: nav atrasta atbilstoša pamattēma %s ar nosaukumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	Drukājamā versijā nosacījums tiek aizstāts ar šo paskaidrojuma tekstu.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Drukājamā versijā nosacījums tiek aizstāts ar šo paskaidrojuma tekstu. Drukājamā versijā nosacījums tiek aizstāts ar šo paskaidrojuma tekstu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Atkārtojiet galvenes ik pēc n-tajiem jautājumiem (lai deaktivizētu, iestatiet uz 0).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Atkārtojiet galvenes ik pēc n-tajiem jautājumiem (lai deaktivizētu, iestatiet uz 0). Atkārtojiet galvenes ik pēc n-tajiem jautājumiem (lai deaktivizētu, iestatiet uz 0). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Kļūda! Daži dizaini tiek pārmantoti no šī dizaina	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Kļūda! Daži dizaini tiek pārmantoti no šī dizaina Kļūda! Daži dizaini tiek pārmantoti no šī dizaina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Datuma formāts	Details
Date format Datuma formāts Datuma formāts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3434 application/models/User.php:199 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Mantot	Details
Inherit Mantot Mantot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3402 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:174 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Paldies, ka piedalījāties šajā aptaujā!	Details
Thanks for taking this survey! Paldies, ka piedalījāties šajā aptaujā! Paldies, ka piedalījāties šajā aptaujā! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Iespējot	Details
Enable Iespējot Iespējot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Kopīgot Facebook:	Details
Share on Facebook: Kopīgot Facebook: Kopīgot Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Ģenerējiet QR kodu	Details
Generate QR-Code Ģenerējiet QR kodu Ģenerējiet QR kodu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Kopīgot QR kodu:	Details
Share QR-code: Kopīgot QR kodu: Kopīgot QR kodu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Kopīgot aptauju	Details
Share survey Kopīgot aptauju Kopīgot aptauju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Atveriet kopīgošanas paneli	Details
Open sharing panel Atveriet kopīgošanas paneli Atveriet kopīgošanas paneli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The password does require at least one special character

Parolei ir nepieciešams vismaz viens speciālais simbols

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrsa

References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Brīdinājums! Lietojot InnoDB MyISAM vietā, samazināsies iespējamais maksimālais jautājumu skaits Jūsu aptaujās. Lūdzu, izlasiet vairāk par MyISAM vs InnoDB tabulas slejas ierobežojumiem mūsu rokasgrāmatā, pirms izvēlaties InnoDB.

You have to log in to edit this translation.