LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,114) • Untranslated (3,004) • Waiting (22) • Fuzzy (306) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 430
Prio Original string Translation —
No custom function for this survey You have to log in to add a translation. Details

No custom function for this survey

You have to log in to edit this translation.
Error! You do not have the permission to edit this user. You have to log in to add a translation. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

You have to log in to edit this translation.
Error! Please change your password from your profile settings. Klaida! Pakeiskite slaptažodį profilio nustatymuose. Details

Error! Please change your password from your profile settings.

Klaida! Pakeiskite slaptažodį profilio nustatymuose.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully imported. You have to log in to add a translation. Details

Role was successfully imported.

You have to log in to edit this translation.
Please visit %s to download the update. Apsilankykite %s ir atsisiųskite naujinį. Details

Please visit %s to download the update.

Apsilankykite %s ir atsisiųskite naujinį.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are updates available for %s (type: %s). You have to log in to add a translation. Details

There are updates available for %s (type: %s).

You have to log in to edit this translation.
There are security updates available for %s (type: %s). Yra saugos naujinimų, skirtų %s (tipas:%s). Details

There are security updates available for %s (type: %s).

Yra saugos naujinimų, skirtų %s (tipas:%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Klaidingas iššifravimo raktas! Dešifravimo raktas pasikeitė po to, kai šie duomenys buvo paskutinį kartą išsaugoti, todėl duomenys negali būti iššifruoti. Susipažinkite su mūsų vadovu adresu %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Klaidingas iššifravimo raktas! Dešifravimo raktas pasikeitė po to, kai šie duomenys buvo paskutinį kartą išsaugoti, todėl duomenys negali būti iššifruoti. Susipažinkite su mūsų vadovu adresu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving survey texts You have to log in to add a translation. Details

Error saving survey texts

You have to log in to edit this translation.
Survey texts were saved successfully. You have to log in to add a translation. Details

Survey texts were saved successfully.

You have to log in to edit this translation.
Unzipped file is too big. Išarchyvuotas failas per didelis. Details

Unzipped file is too big.

Išarchyvuotas failas per didelis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Temporary folder cannot be determined. Negalima nustatyti laikino aplanko. Details

Temporary folder cannot be determined.

Negalima nustatyti laikino aplanko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy label text: Privatumo politikos etiketės tekstas: Details

Privacy policy label text:

Privatumo politikos etiketės tekstas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error text: Privatumo politikos klaidos tekstas: Details

Privacy policy error text:

Privatumo politikos klaidos tekstas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the participant You have to log in to add a translation. Details

Email address of the participant

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 430

Export as