LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (3,113) • Untranslated (2,944) • Waiting (22) • Fuzzy (307) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 21
Prio Original string Translation —
New subquestion Naujas subklausimas Details

New subquestion

Naujas subklausimas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Norodykite savo duomenų bazės IP adresą. Daugeliu atveju turėtų veikti "localhost". Jūs galite priverstinai naudoti Unix socket kad užbaigtumėte kelią. Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Norodykite savo duomenų bazės IP adresą. Daugeliu atveju turėtų veikti "localhost". Jūs galite priverstinai naudoti Unix socket kad užbaigtumėte kelią.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Teisė kurti, žiūrėti, keisti, trinti, eksportuoti ir importuoti šablonus Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Teisė kurti, žiūrėti, keisti, trinti, eksportuoti ir importuoti šablonus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Nustatymai ir įskiepiai Details

Settings & plugins

Nustatymai ir įskiepiai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
First row contains the code of questions: Pirmoji eilutė turi tik klausimų kodus: Details

First row contains the code of questions:

Pirmoji eilutė turi tik klausimų kodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
VV export version: VV eksporto versija: Details

VV export version:

VV eksporto versija:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute Tik vienas pagrindinis atributas susietas su žymos atributu Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Tik vienas pagrindinis atributas susietas su žymos atributu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: DB atsarginė kopija sukurta: %s Details

DB backup created:

DB atsarginė kopija sukurta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Gauti duomenys atrodo neišsamūs. Tai paprastai atsitinka dėl serverio apribojimų (PHP nustatymas MAX_input_vars) - prašome susisiekti su savo sistemos administratoriumi. Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Gauti duomenys atrodo neišsamūs. Tai paprastai atsitinka dėl serverio apribojimų (PHP nustatymas MAX_input_vars) - prašome susisiekti su savo sistemos administratoriumi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. Prieš tęsdami Jūs privalote nustatyti atitinkamas rašymo teises šiems failas. Jei Jūs nesate užtikrinti ką daryti - paklauskite sistemos administratoriaus patarimo. Details

You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.

Prieš tęsdami Jūs privalote nustatyti atitinkamas rašymo teises šiems failas. Jei Jūs nesate užtikrinti ką daryti - paklauskite sistemos administratoriaus patarimo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: Atnaujinant įvyko nepataisoma klaida. Klaida išsamiau: Details

A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:

Atnaujinant įvyko nepataisoma klaida. Klaida išsamiau:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Delete exported participants Ištrinti pasirinktus dalyvius Details

Delete exported participants

Ištrinti pasirinktus dalyvius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant list Atnaujinti dalyvių sąrašą Details

Delete participant list

Atnaujinti dalyvių sąrašą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP užklausas nustato administratorius konfigūraciniame faile /application/config/ldap.php Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

LDAP užklausas nustato administratorius konfigūraciniame faile /application/config/ldap.php
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 21

Export as