LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (3,113) • Untranslated (2,944) • Waiting (22) • Fuzzy (307) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 21
Prio Original string Translation —
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ši apklausa leidžia viešą registraciją. Taip pat turi būti sukurta apklausos dalyvių lentelė. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Ši apklausa leidžia viešą registraciją. Taip pat turi būti sukurta apklausos dalyvių lentelė.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Klaida: Netinkamai suformuotas JSON - laukas %s turi būti arba JSON masyvas, arba eilutė „paveldėti“. Rastas elementas „null“. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Klaida: Netinkamai suformuotas JSON - laukas %s turi būti arba JSON masyvas, arba eilutė „paveldėti“. Rastas elementas „null“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Pastaba: Laukas '%s' tuščias, nors jis yra privalomas atributas. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Pastaba: Laukas '%s' tuščias, nors jis yra privalomas atributas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Aukštesnio lygio meniu? Details

Parent menu:

Aukštesnio lygio meniu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: Meniu ID? Details

Menu ID:

Meniu ID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Meniu klasė? Details

Menu class:

Meniu klasė?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Konfigūracijos failas netinkamai suformuotas arba neapibrėžtas. Details

Config file is malformed or empty.

Konfigūracijos failas netinkamai suformuotas arba neapibrėžtas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Jei norite eksportuoti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius, CPDB nustatymuose nustatykite „Slėpti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius“ į „Ne“. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Jei norite eksportuoti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius, CPDB nustatymuose nustatykite „Slėpti į juodąjį sąrašą įtrauktus dalyvius“ į „Ne“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Pašalinti iš juodojo sąrašo? Details

Remove from blocklist?

Pašalinti iš juodojo sąrašo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Įtraukti į blokavimo sąrašą? Details

Add to blocklist?

Įtraukti į blokavimo sąrašą?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukas.|Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukai. Details

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukas.|Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Tačiau labai svarbu, kad dabar išvalytumėte naršyklės talpyklą. Po to spustelėkite žemiau esantį mygtuką. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Tačiau labai svarbu, kad dabar išvalytumėte naršyklės talpyklą. Po to spustelėkite žemiau esantį mygtuką.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimali data, VALIDE data MMMM-MM-DD formatu arba bet koks tekstinis datos ir laiko aprašymas anglų kalba. Galima naudoti valdomąją išraišką (tik YYYY-MM-DD formatu). Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimali data, VALIDE data MMMM-MM-DD formatu arba bet koks tekstinis datos ir laiko aprašymas anglų kalba. Galima naudoti valdomąją išraišką (tik YYYY-MM-DD formatu). Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimali data, valide data bet kokiame tekstiniame datos ir laiko aprašyme anglų kalba (pvz., MMMM-MM-DD). Galima naudoti valdomo reiškinio (tik YYYY-MM-DD formato) reikšmę. Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maksimali data, valide data bet kokiame tekstiniame datos ir laiko aprašyme anglų kalba (pvz., MMMM-MM-DD). Galima naudoti valdomo reiškinio (tik YYYY-MM-DD formato) reikšmę. Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredencialai yra tinkami, bet mums nepavyko sukurti vartotojo Details

Credentials are valid, but we failed to create a user.

Kredencialai yra tinkami, bet mums nepavyko sukurti vartotojo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 21

Export as