LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (3,195) Untranslated (2,381) Waiting (22) Fuzzy (295) Warnings (0)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Įspėjimas: Po to, kai SSL bus tinkamai sukonfigūruotas jūsų internetiniam serveriui, įjunkite SSL šifravimą Global settings/Security. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Įspėjimas: Po to, kai SSL bus tinkamai sukonfigūruotas jūsų internetiniam serveriui, įjunkite SSL šifravimą Global settings/Security.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred when moving file %s to %s. Perkeliant failą %s į %s įvyko nežinoma klaida. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

Perkeliant failą %s į %s įvyko nežinoma klaida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jei norite nurodyti nuorodą į privatumo politiką, nustatykite parinktį „Rodyti privatumo politikos tekstą su privalomu žymės langeliu“ į „Suskleidžiamas tekstas“ ir lauke „Privatumo politikos žymės langelio etiketė“ naudokite vietos rezervavimo ženklus {STARTPOLICYLINK} ir {ENDPOLICYLINK}, kad apibrėžtumėte saitą, kuriuo atidaromas strategijos iššokantysis langas. Jei vietos rezervavimo ženklas nenurodytas, bus pateiktas priedas. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Jei norite nurodyti nuorodą į privatumo politiką, nustatykite parinktį „Rodyti privatumo politikos tekstą su privalomu žymės langeliu“ į „Suskleidžiamas tekstas“ ir lauke „Privatumo politikos žymės langelio etiketė“ naudokite vietos rezervavimo ženklus {STARTPOLICYLINK} ir {ENDPOLICYLINK}, kad apibrėžtumėte saitą, kuriuo atidaromas strategijos iššokantysis langas. Jei vietos rezervavimo ženklas nenurodytas, bus pateiktas priedas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
External link Išorinė nuoroda Details

External link

Išorinė nuoroda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Įtraukti SurveyId į nuorodą Details

Add survey ID to link

Įtraukti SurveyId į nuorodą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Local server Vietinis serveris Details

Local server

Vietinis serveris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupė negali būti ištrinta, dėl priklausomai nuo sąlygų Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Grupė negali būti ištrinta, dėl priklausomai nuo sąlygų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Turite jį susieti su vienu apklausos dalyvių lentelės atributu Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Turite jį susieti su vienu apklausos dalyvių lentelės atributu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ši apklausa leidžia viešą registraciją. Taip pat turi būti sukurta apklausos dalyvių lentelė. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Ši apklausa leidžia viešą registraciją. Taip pat turi būti sukurta apklausos dalyvių lentelė.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Klaida: Netinkamai suformuotas JSON - laukas %s turi būti arba JSON masyvas, arba eilutė „paveldėti“. Rastas elementas „null“. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Klaida: Netinkamai suformuotas JSON - laukas %s turi būti arba JSON masyvas, arba eilutė „paveldėti“. Rastas elementas „null“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Pastaba: Laukas '%s' tuščias, nors jis yra privalomas atributas. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Pastaba: Laukas '%s' tuščias, nors jis yra privalomas atributas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Aukštesnio lygio meniu? Details

Parent menu:

Aukštesnio lygio meniu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: Meniu ID? Details

Menu ID:

Meniu ID?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Meniu klasė? Details

Menu class:

Meniu klasė?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Konfigūracijos failas netinkamai suformuotas arba neapibrėžtas. Details

Config file is malformed or empty.

Konfigūracijos failas netinkamai suformuotas arba neapibrėžtas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 20

Export as