LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (3,113) • Untranslated (2,944) • Waiting (22) • Fuzzy (307) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 21
Prio Original string Translation —
↑ An error occurred saving a response to survey %s Įvyko klaida išsaugant atsakymus aplausai, kurios ID Details

An error occurred saving a response to survey %s

Įvyko klaida išsaugant atsakymus aplausai, kurios ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restart this survey Pradėti apklausą iš naujo Details

Restart this survey

Pradėti apklausą iš naujo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Prašome pasirinkti tik vieną atsakymą Details

Please select at most one answer.

Prašome pasirinkti tik vieną atsakymą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. Kiekvienas atsakymas turi būti mažiausiai %s Details

Each answer must be at least %s.

Kiekvienas atsakymas turi būti mažiausiai %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Kiekvienas atsakymas turi būti daugiausiai %s Details

Each answer must be at most %s.

Kiekvienas atsakymas turi būti daugiausiai %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. Suma turi būti ne mažiau kaip %s Details

The sum must be at least %s.

Suma turi būti ne mažiau kaip %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. Suma turi būti ne daugiau kaip %s Details

The sum must be at most %s.

Suma turi būti ne daugiau kaip %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Eilutėje pažymėkite bent vieną pasirinkimą Details

Please check at least one box per row.

Eilutėje pažymėkite bent vieną pasirinkimą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Pasirinkite bent vieną atsakymą Details

Please select at least one answer.

Pasirinkite bent vieną atsakymą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Pasirinkite mažiausiai %s atsakymus Details

Please select at least %s answers.

Pasirinkite mažiausiai %s atsakymus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Pasirinkite ne daugiau kaip %s atsakymus Details

Please select at most %s answers.

Pasirinkite ne daugiau kaip %s atsakymus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Pasirinkite %s atsakymus(-ų) Details

Please select %s answers.

Pasirinkite %s atsakymus(-ų)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Užbaikite pildyti visas dalis Details

Please complete all parts.

Užbaikite pildyti visas dalis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
apklausos
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name: Išsaugotas vardas Details

Saved name:

Išsaugotas vardas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There was an error deleting the file. Oops, ištrinant failą įvyko klaida Details

There was an error deleting the file.

Oops, ištrinant failą įvyko klaida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 21

Export as