LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (3,113) • Untranslated (2,944) • Waiting (22) • Fuzzy (307) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21
Prio Original string Translation —
IP addresses will be saved. Prie atsakymų bus pridėtas IP adresas. Details

IP addresses will be saved.

Prie atsakymų bus pridėtas IP adresas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions for user group %s Redaguoti apklausos leidimus %s grupei Details

Edit survey permissions for user group %s

Redaguoti apklausos leidimus %s grupei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Apklausos leidimai pilnai atnaujinti Details

Survey group permissions were successfully updated.

Apklausos leidimai pilnai atnaujinti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user permissions Nustatyti vartotojo leidimus Details

Edit user permissions

Nustatyti vartotojo leidimus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Duomenų bazė sukurta. Details

Database has been created

Duomenų bazė sukurta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected Nepasirinkta Details

Not selected

Nepasirinkta
You have to log in to edit this translation.
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Įveskite loginę sąlygą sub-klausimų validacijai. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Įveskite loginę sąlygą sub-klausimų validacijai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Ištrinama apklausos lentelė kuri nepriklauso jokiai apklausai: Details

Deleting orphan survey table: %s

Ištrinama apklausos lentelė kuri nepriklauso jokiai apklausai:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Apklausa negali būti atnaujinta. Details

Survey could not be created.

Apklausa negali būti atnaujinta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Antraščių rinkinys ištrintas. Details

Label set successfully deleted.

Antraščių rinkinys ištrintas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Vartotojas nerastas. Details

User not found

Vartotojas nerastas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory. Nepavyko sukurti direktorijos kurioje bus saugomi įkelti failai. Patikrinkite /upload/surveys direktorijos teises. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file permissions on the /upload/surveys directory.

Nepavyko sukurti direktorijos kurioje bus saugomi įkelti failai. Patikrinkite /upload/surveys direktorijos teises.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Antraštės sėkmingai atnaujintos Details

Labels successfully updated

Antraštės sėkmingai atnaujintos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL} Jei jūs įtrauktas į juodąjį sąrašą tačiau norite dalyvauti apklausoje ir gauti pakvietimus, paspauskite ant šios nuorodos: {OPTINURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link:↵ {OPTINURL}

Jei jūs įtrauktas į juodąjį sąrašą tačiau norite dalyvauti apklausoje ir gauti pakvietimus, paspauskite ant šios nuorodos:↵ {OPTINURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation Sub-klausimo patikrinimo lygtis Details

Subquestion validation equation

Sub-klausimo patikrinimo lygtis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21

Export as