Translations < Lithuanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Ši apklausa turi kodų lentelę, todėl ją ištrynus bus ištrinta ir kodų lentelė. Rekomenduojame prieš ištrinant apklausą eksportuoti kodų lentelę arba pasidaryti kodų kopiją.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ši apklausa turi kodų lentelę, todėl ją ištrynus bus ištrinta ir kodų lentelė. Rekomenduojame prieš ištrinant apklausą eksportuoti kodų lentelę arba pasidaryti kodų kopiją. Ši apklausa turi kodų lentelę, todėl ją ištrynus bus ištrinta ir kodų lentelė. Rekomenduojame prieš ištrinant apklausą eksportuoti kodų lentelę arba pasidaryti kodų kopiją. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	My personal settings	Asmeninės parinktys	Details
My personal settings Asmeninės parinktys Asmeninės parinktys You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question	Kitas klausimas	Details
New question Kitas klausimas Kitas klausimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not delete a question if the survey is active.	Negalite kopijuoti klausimų jei apklausa yra aktyvuota.	Details
You can not delete a question if the survey is active. Negalite kopijuoti klausimų jei apklausa yra aktyvuota. Negalite kopijuoti klausimų jei apklausa yra aktyvuota. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory question	Privalomas klausimas	Details
Mandatory question Privalomas klausimas Privalomas klausimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional question	Laisvai pasirenkamas klausimas	Details
Optional question Laisvai pasirenkamas klausimas Laisvai pasirenkamas klausimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	Atleiskite, šiai apklausai nurodyti netinkami klausimų tipai.	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. Atleiskite, šiai apklausai nurodyti netinkami klausimų tipai. Atleiskite, šiai apklausai nurodyti netinkami klausimų tipai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments:	Įvertinimas:	Details
Assessments: Įvertinimas: Įvertinimas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported files list:	Importuotas failų sąrašas	Details
Imported files list: Importuotas failų sąrašas Importuotas failų sąrašas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:12 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:20 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Naršyti po įkeltus resursus	Details
Browse uploaded resources Naršyti po įkeltus resursus Naršyti po įkeltus resursus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Juodojo sąrašo nustatymai	Details
Blocklist settings Juodojo sąrašo nustatymai Juodojo sąrašo nustatymai You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1394 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Įtraukti dalyvį į visų apklausų juodąjį sąrašą jei pažymėtas laukas:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Įtraukti dalyvį į visų apklausų juodąjį sąrašą jei pažymėtas laukas: Įtraukti dalyvį į visų apklausų juodąjį sąrašą jei pažymėtas laukas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option	Nustatymai	Details
Option Nustatymai Nustatymai You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Į juodąjį sąrašą įtraukti dalyviai	Details
Blocklisted participants Į juodąjį sąrašą įtraukti dalyviai Į juodąjį sąrašą įtraukti dalyviai You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/participants/summary_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	Įtepti naują atsakymo galimybę po šios	Details
Insert a new answer option after this one Įtepti naują atsakymo galimybę po šios Įtepti naują atsakymo galimybę po šios You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Ši apklausa turi kodų lentelę, todėl ją ištrynus bus ištrinta ir kodų lentelė. Rekomenduojame prieš ištrinant apklausą eksportuoti kodų lentelę arba pasidaryti kodų kopiją.

You have to log in to edit this translation.