Translations < Lithuanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

← 1 … 5 6 7 8 9 … 208 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Atsiprašome, bet šis klausimas neturi netsakymų, todėl neįmanoma nubrėžti grafiko.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Atsiprašome, bet šis klausimas neturi netsakymų, todėl neįmanoma nubrėžti grafiko. Atsiprašome, bet šis klausimas neturi netsakymų, todėl neįmanoma nubrėžti grafiko. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:01 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Atsiprašome, bet šis klausimas turi per daug atsakymo variantų norint juos tinkamai atvaizduoti diagramoje.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Atsiprašome, bet šis klausimas turi per daug atsakymo variantų norint juos tinkamai atvaizduoti diagramoje. Atsiprašome, bet šis klausimas turi per daug atsakymo variantų norint juos tinkamai atvaizduoti diagramoje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: apklausos References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Atsakymas	Details
Response Atsakymas Atsakymas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1486 application/helpers/userstatistics_helper.php:1498 application/helpers/userstatistics_helper.php:1540 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	%s apklausos statistika	Details
Statistics survey %s %s apklausos statistika %s apklausos statistika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Apklausa %s	Details
Survey %s Apklausa %s Apklausa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Jei pasirinksite '%s', prašome taip pat patikslinti atsakymą šalia esančiame teksto redagavimo lauke.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Jei pasirinksite '%s', prašome taip pat patikslinti atsakymą šalia esančiame teksto redagavimo lauke. Jei pasirinksite '%s', prašome taip pat patikslinti atsakymą šalia esančiame teksto redagavimo lauke. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:01 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Išsaugoti nebaigtą apklausą	Details
Save your unfinished survey Išsaugoti nebaigtą apklausą Išsaugoti nebaigtą apklausą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Jūsų įvertinimas	Details
Your assessment Jūsų įvertinimas Jūsų įvertinimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Atsakymai išvalyti	Details
Answers cleared Atsakymai išvalyti Atsakymai išvalyti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Įkelti dabar	Details
Load now Įkelti dabar Įkelti dabar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Jūsų el. pašto adresas	Details
Your email address: Jūsų el. pašto adresas Jūsų el. pašto adresas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Pakartokite slaptažodį:	Details
Repeat password: Pakartokite slaptažodį: Pakartokite slaptažodį: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:02 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Išeiti ir išvalyti apklausą	Details
Exit and clear survey Išeiti ir išvalyti apklausą Išeiti ir išvalyti apklausą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minutė	Details
Minute Minutė Minutė You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Valanda	Details
Hour Valanda Valanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 208 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta