Translations < Lithuanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

← 1 … 21 22 23 24 25 … 208 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	You have been successfully added back to this survey.	Jūs sėkmingai buvote sugrąžintas į apklausą.	Details
You have been successfully added back to this survey. Jūs sėkmingai buvote sugrąžintas į apklausą. Jūs sėkmingai buvote sugrąžintas į apklausą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/OptinController.php:207 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	Sveiki	Details
Welcome Sveiki Sveiki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3455 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:346 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Atgal	Details
Back Atgal Atgal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Jūsų atsakymai nebuvo išsaugoti. Ši apklausa dar neaktyvuota.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Jūsų atsakymai nebuvo išsaugoti. Ši apklausa dar neaktyvuota. Jūsų atsakymai nebuvo išsaugoti. Ši apklausa dar neaktyvuota. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.	Atleiskite šis failas per didelis. Leidžiamas failo dydis iki %s KB.	Details
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. Atleiskite šis failas per didelis. Leidžiamas failo dydis iki %s KB. Atleiskite šis failas per didelis. Leidžiamas failo dydis iki %s KB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:187 application/controllers/UploaderController.php:262 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Bandyti dabar	Details
Try now Bandyti dabar Bandyti dabar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Automatiniai atnaujinimai	Details
Automatic updates Automatiniai atnaujinimai Automatiniai atnaujinimai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action. Error saving permissions.	Nežinomas veiksmas. Klaida išsaugant leidimus.	Details
Unknown action. Error saving permissions. Nežinomas veiksmas. Klaida išsaugant leidimus. Nežinomas veiksmas. Klaida išsaugant leidimus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user group.	Klaida išsaugant naudotojų grupės leidimus.	Details
Error saving permissions for user group. Klaida išsaugant naudotojų grupės leidimus. Klaida išsaugant naudotojų grupės leidimus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user.	Klaida išsaugant naudotojo leidimus.	Details
Error saving permissions for user. Klaida išsaugant naudotojo leidimus. Klaida išsaugant naudotojo leidimus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user.	Nežinomas vartotojas.	Details
Unknown user. Nežinomas vartotojas. Nežinomas vartotojas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user group.	Nežinoma vartotojų grupė.	Details
Unknown user group. Nežinoma vartotojų grupė. Nežinoma vartotojų grupė. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No users from group could be added.	Vartotojai iš grupės negali būti pridėti.	Details
No users from group could be added. Vartotojai iš grupės negali būti pridėti. Vartotojai iš grupės negali būti pridėti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL based on survey ID	Klausimyno URL adresas paremtas klausimyno identifikatoriumi	Details
Survey URL based on survey ID Klausimyno URL adresas paremtas klausimyno identifikatoriumi Klausimyno URL adresas paremtas klausimyno identifikatoriumi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:446 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:466 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:486 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)	Suformatuoja datą pagal apklausos datos formatą nurodyta kalba. Pavyzdys: localize_DATE(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)	Details
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Suformatuoja datą pagal apklausos datos formatą nurodyta kalba. Pavyzdys: localize_DATE(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Suformatuoja datą pagal apklausos datos formatą nurodyta kalba. Pavyzdys: localize_DATE(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/dateFunctions/dateFunctions.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 208 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta