Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	This survey is anonymous.	Бул сурамжылоо жашыруун.	Details
This survey is anonymous. Бул сурамжылоо жашыруун. Бул сурамжылоо жашыруун. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз. Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Сакталган аты:	Details
Saved name: Сакталган аты: Сакталган аты: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү	Details
Restart this survey Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү Бул сурамжылоону кайра жүргүзүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Кийин улантуу	Details
Resume later Кийин улантуу Кийин улантуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар. Бул сурамжылоодо {NUMBEROFQUESTIONS} суроо бар. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок. Ката: Бул суроого аныкталган жооптор жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	Файлдын аты	Details
File name Файлдын аты Файлдын аты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:410 application/controllers/admin/DataEntry.php:1158 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	Сурамжылоого кайтып келүү	Details
Return to survey Сурамжылоого кайтып келүү Сурамжылоого кайтып келүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү	Details
Upload your files Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү Файлдарыңызды жүктөп жөнөтүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	Сураныч, түшүндүрмөңүздү жазыңыз	Details
Please enter your comment here Сураныч, түшүндүрмөңүздү жазыңыз Сураныч, түшүндүрмөңүздү жазыңыз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Format: %s	Формат: %s	Details
Format: %s Формат: %s Формат: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Dec	Дек	Details
Dec Дек Дек You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Nov	Ноя	Details
Nov Ноя Ноя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	Окт	Details
Oct Окт Окт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Бул сурамжылоо жашыруун.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kmaksat

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Эскертүү: сиздин браузериңизде бул сайтка JavaScriptти аткаруу өчүрүлгөн. Бул сурамжылоонун бардык суроолоруна жооп бере албай калышыңыз мүмкүн. Сураныч, браузериңиздин касиеттерин ыңгайлаштырыңыз.

You have to log in to edit this translation.