Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

← 1 … 71 72 73 74 75 … 144 →

Prio	Original string	Translation	—
	Try again! Creation of database failed.	Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү.	Details
Try again! Creation of database failed. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Сервердин аты жана порту	Details
Server name & port Сервердин аты жана порту Сервердин аты жана порту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Сервердин тиби	Details
Server type Сервердин тиби Сервердин тиби You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Эскертменин абалы	Details
Reminder status Эскертменин абалы Эскертменин абалы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Чакыруунун абалы	Details
Invitation status Чакыруунун абалы Чакыруунун абалы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Поляк (расмий эмес)	Details
Polish (Informal) Поляк (расмий эмес) Поляк (расмий эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Кыргызча	Details
Kyrgyz Кыргызча Кыргызча You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:684 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you replace the label set these translations will be lost.	Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот.	Details
If you replace the label set these translations will be lost. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue?	Улантасызбы?	Details
Do you want to continue? Улантасызбы? Улантасызбы? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/SurveysGroups.php:342 application/models/TemplateConfiguration.php:786 application/models/TemplateConfiguration.php:804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	not having already completed the survey	сурамжылоо толук толтурулган жок	Details
not having already completed the survey сурамжылоо толук толтурулган жок сурамжылоо толук толтурулган жок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Tokens.php:1868 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't update question code for an active survey.	Сурамжылоо активдүү болсо суроонун кодун жаңыртууга болбойт.	Details
You can't update question code for an active survey. Сурамжылоо активдүү болсо суроонун кодун жаңыртууга болбойт. Сурамжылоо активдүү болсо суроонун кодун жаңыртууга болбойт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF header title (if empty, site name will be used):	PDF башжазуунун аталышы (бош калтырылса сайттын аты колдонулат):	Details
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF башжазуунун аталышы (бош калтырылса сайттын аты колдонулат): PDF башжазуунун аталышы (бош калтырылса сайттын аты колдонулат): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width of PDF header logo:	PDF файлынын баш-сабынын логотибинин туурасы:	Details
Width of PDF header logo: PDF файлынын баш-сабынын логотибинин туурасы: PDF файлынын баш-сабынын логотибинин туурасы: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size of PDFs:	PDF-файлынын шрифтин өлчөмү:	Details
Font size of PDFs: PDF-файлынын шрифтин өлчөмү: PDF-файлынын шрифтин өлчөмү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be lowercase.	Текст кичинекей тамга менен жазылышы керек.	Details
Text needs to be lowercase. Текст кичинекей тамга менен жазылышы керек. Текст кичинекей тамга менен жазылышы керек. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 71 72 73 74 75 … 144 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta