Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not updatable!	Жаңыртууга болбойт!	Details
Not updatable! Жаңыртууга болбойт! Жаңыртууга болбойт! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:43 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Сиздин жоромолунуз эң жаңы!	Details
Your version is up to date! Сиздин жоромолунуз эң жаңы! Сиздин жоромолунуз эң жаңы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок.	Details
No update available for your version. Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок. Сиздин жоромолуңузга жаңыртуулар жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Эң жаңы!	Details
Up to date! Эң жаңы! Эң жаңы! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Белгисиз себептер менен маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү түзүлгөн жок.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Белгисиз себептер менен маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү түзүлгөн жок. Белгисиз себептер менен маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү түзүлгөн жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Сиздин маалымат базаңызды zip кылып кыса албадык.	Details
We could not zip your database! Сиздин маалымат базаңызды zip кылып кыса албадык. Сиздин маалымат базаңызды zip кылып кыса албадык. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт. Бул жаңыртуу маалымат базасын өзгөртпөйт. Эч кандай маалымат базасынын резервдик көчүрмөсү талап кылынбайт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too big to be saved!	Сиздин маалымат базаңызды сактоого көлөмү өтө эле чоң!	Details
Your database is too big to be saved! Сиздин маалымат базаңызды сактоого көлөмү өтө эле чоң! Сиздин маалымат базаңызды сактоого көлөмү өтө эле чоң! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key update	Ачкычты жаңыртуу	Details
Key update Ачкычты жаңыртуу Ачкычты жаңыртуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New update available:	Жаңы жаңыртуу жеткиликтүү:	Details
New update available: Жаңы жаңыртуу жеткиликтүү: Жаңы жаңыртуу жеткиликтүү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate key information	ComfortUpdate ачкычы туралуу маалымат	Details
ComfortUpdate key information ComfortUpdate ачкычы туралуу маалымат ComfortUpdate ачкычы туралуу маалымат You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (but optional)	Жок (бирок милдеттүү эмес)	Details
No (but optional) Жок (бирок милдеттүү эмес) Жок (бирок милдеттүү эмес) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version is only %s	PHP жоромолу болгону эле %s	Details
PHP version is only %s PHP жоромолу болгону эле %s PHP жоромолу болгону эле %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version required:	Керектүү PHP жоромолу:	Details
PHP version required: Керектүү PHP жоромолу: Керектүү PHP жоромолу: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait, loading data...	Сураныч, күтүп туруңуз, маалымат жүктөлүүдө...	Details
Please wait, loading data... Сураныч, күтүп туруңуз, маалымат жүктөлүүдө... Сураныч, күтүп туруңуз, маалымат жүктөлүүдө... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 application/views/admin/globalsettings/_email.php:150 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:57 application/views/admin/super/footer.php:151 application/views/admin/token/browse.php:99 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:237 application/views/admin/update/updater/_right_container.php:12 application/views/responses/partial/responseListTable.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original