LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,156) • Untranslated (3,982) • Waiting (0) • Fuzzy (147) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 144
Prio Original string Translation —
↑ Accept Кабыл алуу Details

Accept

Кабыл алуу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Бул сурамжылоодо %s суроо бар. Details

There are %s questions in this survey.

Бул сурамжылоодо %s суроо бар.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF PDF кылып сактоо Details

Save as PDF

PDF кылып сактоо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Бул суроо сөзсүз) Details

(This question is mandatory)

(Бул суроо сөзсүз)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Тастыктаңыз, сиз баардык жоопторуңузду өчүрөсүзбү? Details

Please confirm you want to clear your response?

Тастыктаңыз, сиз баардык жоопторуңузду өчүрөсүзбү?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Start survey Сурамжылоону баштоо Details

Start survey

Сурамжылоону баштоо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Мен тастыктайм Details

I confirm

Мен тастыктайм
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are not allowed to print answers. Жоопторду басып чыгарууга укугуңуз жок. Details

You are not allowed to print answers.

Жоопторду басып чыгарууга укугуңуз жок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Кечиресиз бирок сурамжылоонун мөөнөтү бүткөн жана жектиликтүү эмес. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Кечиресиз бирок сурамжылоонун мөөнөтү бүткөн жана жектиликтүү эмес.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Коопсуздук суроосуна берген жообуңуз жараксыз - дагы бир жолу аракеттениңиз. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Коопсуздук суроосуна берген жообуңуз жараксыз - дагы бир жолу аракеттениңиз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Баштаардан мурун, сураныч, сиз адам экениңизди далилдеңиз. Details

Before you start, please prove you are human.

Баштаардан мурун, сураныч, сиз адам экениңизди далилдеңиз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Фамилияңыз: Details

Last name:

Фамилияңыз:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name: Атыңыз: Details

First name:

Атыңыз:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mandatory Милдеттүү түрдөгү Details

Mandatory

Милдеттүү түрдөгү
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Сураныч, %s баштап %s чейинки жоопторунан тандаңыз. Details

Please select from %s to %s answers.

Сураныч, %s баштап %s чейинки жоопторунан тандаңыз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kmaksat
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 144

Export as