Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

← 1 … 16 17 18 19 20 … 144 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	PDF export	PDF экспорттоо	Details
PDF export PDF экспорттоо PDF экспорттоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Кошумча жардам керек болсо %s ( %s ) менен байланышыңыз.	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Кошумча жардам керек болсо %s ( %s ) менен байланышыңыз. Кошумча жардам керек болсо %s ( %s ) менен байланышыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:149 application/helpers/replacements_helper.php:151 application/helpers/replacements_helper.php:356 application/helpers/replacements_helper.php:358 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but your session has expired.	Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү.	Details
We are sorry but your session has expired. Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү. Тилекке каршы сиздин сеансыңыздын мөөнөтү бүттү. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:31 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:332 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:729 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:89 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been already removed from this survey.	Сиз бул сурамжылоодон өчүрүлүп жоготулгансыз.	Details
You have been already removed from this survey. Сиз бул сурамжылоодон өчүрүлүп жоготулгансыз. Сиз бул сурамжылоодон өчүрүлүп жоготулгансыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/OptinController.php:199 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Welcome	Кош келиңиздер	Details
Welcome Кош келиңиздер Кош келиңиздер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Back	Артка	Details
Back Артка Артка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AdminController.php:103 application/controllers/AdminController.php:108 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Сиздин сурамжылооңоздун жооптору сакталган жок. Бул сурамжылоо азыр активдүү эмес.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Сиздин сурамжылооңоздун жооптору сакталган жок. Бул сурамжылоо азыр активдүү эмес. Сиздин сурамжылооңоздун жооптору сакталган жок. Бул сурамжылоо азыр активдүү эмес. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of attempts:	Аракеттердин максималдуу саны:	Details
Maximum number of attempts: Аракеттердин максималдуу саны: Аракеттердин максималдуу саны: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:191 application/views/admin/globalsettings/_security.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source directory not found	Булак директориясы табылган жок	Details
Source directory not found Булак директориясы табылган жок Булак директориясы табылган жок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/CopySurveyResources.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menus	Сурамжылоонун менюсу	Details
Survey menus Сурамжылоонун менюсу Сурамжылоонун менюсу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:395 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 application/views/admin/surveymenu/index.php:22 application/views/admin/surveymenu/index.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA method	2FA методу	Details
2FA method 2FA методу 2FA методу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:132 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be added.	Колдонуучу кошулган жок.	Details
User could not be added. Колдонуучу кошулган жок. Колдонуучу кошулган жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/UserGroupController.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Facebookта бөлүшүү:	Details
Share on Facebook: Facebookта бөлүшүү: Facebookта бөлүшүү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	QR-кодун түзүү	Details
Generate QR-Code QR-кодун түзүү QR-кодун түзүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	QR-коду менен бөлүшүү:	Details
Share QR-code: QR-коду менен бөлүшүү: QR-коду менен бөлүшүү: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 144 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta