| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please be very careful. | Сураныч, абдан этият болуңуз. | Details | |
| You are editing the main menu! | Сиз негизги менюну өзгөртүп жатасыз! | Details | |
|
You are editing the main menu! Сиз негизги менюну өзгөртүп жатасыз!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for taking the tour! | Турдан өткөнүңүз үчүн рахмат! | Details | |
|
Thank you for taking the tour! Турдан өткөнүңүз үчүн рахмат!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'No, thanks' | 'Жок, рахмат' дегенди басыңыз | Details | |
| Now click on "Save & activate survey" | Эми "Сурамжылоону сактоо жана активдештирүүнү" басыңыз | Details | |
|
Now click on "Save & activate survey" Эми "Сурамжылоону сактоо жана активдештирүүнү" басыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | 'Бул сурамжылоону активдештирүүнү' басыңыз | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' 'Бул сурамжылоону активдештирүүнү' басыңыз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Сиз бош суроочолорду сактай аласыз, бирок ал маанисиз болуп калат. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Сиз бош суроочолорду сактай аласыз, бирок ал маанисиз болуп калат.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | Сураныч, жок дегенде эки суроочо кошуңуз | Details | |
|
Please add at least two subquestions Сураныч, жок дегенде эки суроочо кошуңуз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's start with subquestions. | Келиңиздер, суроочолордон баштайлы. | Details | |
|
Let's start with subquestions. Келиңиздер, суроочолордон баштайлы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Бул сиздин сурамжылооңуздун аталышы. | Details | |
|
This is the title of your survey. Бул сиздин сурамжылооңуздун аталышы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Биз Сизди эң керектүү функциялар жана касиеттер менен кыскача тааныштыргыбыз келет. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Биз Сизди эң керектүү функциялар жана касиеттер менен кыскача тааныштыргыбыз келет.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Картанын бийиктиги, пиксель менен | Details | |
| Map width in pixel | Картанын туурасы, пиксель менен | Details | |
| The survey group '%s' was deleted. | '%s' сурамжылоо группасы өчүрүлүп жоготулду. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. '%s' сурамжылоо группасы өчүрүлүп жоготулду.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (Бул суроо сөзсүз) | Details | |
Export as