Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

← 1 … 141 142 143 144 →

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Бул сурамжылоо активдүү эмес. Көрсөтүүгө натыйжа жок.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Бул сурамжылоо активдүү эмес. Көрсөтүүгө натыйжа жок. Бул сурамжылоо активдүү эмес. Көрсөтүүгө натыйжа жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:1144 application/controllers/admin/DataEntry.php:658 application/models/Surveymenu.php:172 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Жоопторду көрүү	Details
Browse responses Жоопторду көрүү Жоопторду көрүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/ResponsesController.php:55 application/controllers/ResponsesController.php:56 application/controllers/admin/DataEntry.php:328 application/controllers/admin/Export.php:259 application/controllers/admin/Export.php:260 application/controllers/admin/Export.php:502 application/controllers/admin/Export.php:503 application/controllers/admin/Export.php:750 application/controllers/admin/Export.php:751 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Saved.php:134 application/controllers/admin/Statistics.php:863 application/controllers/admin/Statistics.php:877 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:26 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	%s, кош келиңиз!	Details
Welcome %s! %s, кош келиңиз! %s, кош келиңиз! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout successful.	Сиз системадан ийгиликтүү чыгып кеттиңиз.	Details
Logout successful. Сиз системадан ийгиликтүү чыгып кеттиңиз. Сиз системадан ийгиликтүү чыгып кеттиңиз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Authentication.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Кошуу	Details
Add Кошуу Кошуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AssessmentController.php:321 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Суроолор группасы	Details
Question group Суроолор группасы Суроолор группасы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Белгисиз ката	Details
Unknown error Белгисиз ката Белгисиз ката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: esen References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Бүтүрүлгөн	Details
Completed Бүтүрүлгөн Бүтүрүлгөн You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3454 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Суроо	Details
Question Суроо Суроо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4585 application/models/Question.php:871 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey ийгиликтүү орнотулду.	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey ийгиликтүү орнотулду. LimeSurvey ийгиликтүү орнотулду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Ийгиликтүү!	Details
Success! Ийгиликтүү! Ийгиликтүү! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	Сураныч, <a href="%s"> кириңиз </a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. Сураныч, <a href="%s"> кириңиз </a>. Сураныч, <a href="%s"> кириңиз </a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	"%s" деп аталган маалымат базасы мурунтан эле бар.	Details
A database named "%s" already exists. "%s" деп аталган маалымат базасы мурунтан эле бар. "%s" деп аталган маалымат базасы мурунтан эле бар. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	Маалымат базасын жаратуу	Details
Create database Маалымат базасын жаратуу Маалымат базасын жаратуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/InstallerController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey сизге бул маалымат базасын түзүүгө аракет кыла алат.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey сизге бул маалымат базасын түзүүгө аракет кыла алат. LimeSurvey сизге бул маалымат базасын түзүүгө аракет кыла алат. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 141 142 143 144 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta