Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Template '%s' was successfully deleted.	'%s' калыбы ийгиликтүү өчүрүлүп жоготулду.	Details
Template '%s' was successfully deleted. '%s' калыбы ийгиликтүү өчүрүлүп жоготулду. '%s' калыбы ийгиликтүү өчүрүлүп жоготулду. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	`%s` каталогун жаратууга мүмкүн эмес.	Details
Unable to create directory `%s`. `%s` каталогун жаратууга мүмкүн эмес. `%s` каталогун жаратууга мүмкүн эмес. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Бул ат стандарттуу калып үчүн резервде сакталууда.	Details
This name is reserved for standard template. Бул ат стандарттуу калып үчүн резервде сакталууда. Бул ат стандарттуу калып үчүн резервде сакталууда. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Экспорттоо	Details
Export Экспорттоо Экспорттоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1159 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:58 application/helpers/userstatistics_helper.php:2799 application/models/Permission.php:928 application/models/TemplateManifest.php:646 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:168 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:192 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:107 application/views/themeOptions/index.php:162 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/index.php:212 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:145 editor/src/pages/Responses/Responses.js:85 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/QuotasController.php:413 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2657 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 application/controllers/admin/Themes.php:405 application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/controllers/admin/Tokens.php:2727 application/controllers/admin/Tokens.php:2731 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1466 application/helpers/frontend_helper.php:2039 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Көчүрүлгөн жок	Details
Copy failed Көчүрүлгөн жок Көчүрүлгөн жок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Импорттоо	Details
Import Импорттоо Импорттоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/SurveyCommonAction.php:561 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:927 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	Бул ZIP файлы жараксыз. Импорттоо аткарылган жок.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Бул ZIP файлы жараксыз. Импорттоо аткарылган жок. Бул ZIP файлы жараксыз. Импорттоо аткарылган жок. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:391 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	'%s' калыбы мурунтар эле бар.	Details
Template '%s' does already exist. '%s' калыбы мурунтар эле бар. '%s' калыбы мурунтар эле бар. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/admin/Themes.php:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Сурамжылоонун уруксаттарын өзгөртүү	Details
Edit survey permissions Сурамжылоонун уруксаттарын өзгөртүү Сурамжылоонун уруксаттарын өзгөртүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Азыр Сактоо	Details
Save Now Азыр Сактоо Азыр Сактоо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Өчүрүү	Details
Delete Өчүрүү Өчүрүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1081 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1207 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3517 application/controllers/UploaderController.php:417 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 application/models/ParticipantAttributeName.php:126 application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 application/models/Permission.php:926 application/models/Permissiontemplates.php:236 application/models/Question.php:705 application/models/QuestionGroup.php:332 application/models/Quota.php:232 application/models/Quota.php:242 application/models/Survey.php:1571 application/models/SurveyDynamic.php:342 application/models/SurveyDynamic.php:358 application/models/SurveyURLParameter.php:194 application/models/TemplateManifest.php:681 application/models/TemplateManifest.php:683 application/models/TemplateManifest.php:686 application/models/TokenDynamic.php:978 application/models/User.php:1237 application/models/User.php:1243 application/models/UserGroup.php:317 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:48 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 application/views/admin/surveymenu/index.php:97 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:71 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:14 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:36 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:176 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:129 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:52 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:96 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:333 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	Жаңыртуу	Details
Update Жаңыртуу Жаңыртуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:925 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create	Түзүү	Details
Create Түзүү Түзүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/SurveyCommonAction.php:539 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:186 application/models/Permission.php:923 application/views/admin/surveymenu/_form.php:118 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	Көрүү/окуу	Details
View/read Көрүү/окуу Көрүү/окуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:924 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original