Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Previous	Мурунку	Details
Previous Мурунку Мурунку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1079 application/views/installer/dbconfig_view.php:122 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:237 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.	Сураныч, төмөндөгү жашыруун суроого жооп берүү менен кирүү кодун ырастаңыз жана улантууну басыңыз.	Details
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Сураныч, төмөндөгү жашыруун суроого жооп берүү менен кирүү кодун ырастаңыз жана улантууну басыңыз. Сураныч, төмөндөгү жашыруун суроого жооп берүү менен кирүү кодун ырастаңыз жана улантууну басыңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s extensions are allowed!	Кечиресиз, бир гана %s деген кеңейтмелерге уруксат!	Details
Sorry, only %s extensions are allowed! Кечиресиз, бир гана %s деген кеңейтмелерге уруксат! Кечиресиз, бир гана %s деген кеңейтмелерге уруксат! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/frontend_helper.php:311 application/helpers/frontend_helper.php:315 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.	Кечиресиз, жүктөлүп жиберилген файл (%s) уруксат берилген %s KB файл көлөмүнөн чоңураак.	Details
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Кечиресиз, жүктөлүп жиберилген файл (%s) уруксат берилген %s KB файл көлөмүнөн чоңураак. Кечиресиз, жүктөлүп жиберилген файл (%s) уруксат берилген %s KB файл көлөмүнөн чоңураак. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/frontend_helper.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Value	Маани	Details
Value Маани Маани You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9848 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question attribute	Суроонун өзбелгиси	Details
Question attribute Суроонун өзбелгиси Суроонун өзбелгиси You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9848 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Tip:	Жардам:	Details
Tip: Жардам: Жардам: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9833 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help:	Жардам:	Details
Help: Жардам: Жардам: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9831 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Default:	Өзү аныкталма:	Details
Default: Өзү аныкталма: Өзү аныкталма: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9809 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10043 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Text [Help] (Tip)	Текст [Жардам] (Кеңеш)	Details
Text [Help] (Tip) Текст [Жардам] (Кеңеш) Текст [Жардам] (Кеңеш) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name [ID]	Аты [ID]	Details
Name [ID] Аты [ID] Аты [ID] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s	Туура эмес түзулгөн суроо - балким жетишпеген суроочолор же %s тилине байланыштуу тил параметрлери	Details
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Туура эмес түзулгөн суроо - балким жетишпеген суроочолор же %s тилине байланыштуу тил параметрлери Туура эмес түзулгөн суроо - балким жетишпеген суроочолор же %s тилине байланыштуу тил параметрлери You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9629 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	Сураныч, пункттарды рейтинги боюнча тизиңиз	Details
Please rank all items. Сураныч, пункттарды рейтинги боюнча тизиңиз Сураныч, пункттарды рейтинги боюнча тизиңиз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Сруаныч, бардык бөлүмдөрүн толтуруңуз	Details
Please complete all parts. Сруаныч, бардык бөлүмдөрүн толтуруңуз Сруаныч, бардык бөлүмдөрүн толтуруңуз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	Бул милдеттүү түрдө жооп берилүүчү суроо	Details
This question is mandatory Бул милдеттүү түрдө жооп берилүүчү суроо Бул милдеттүү түрдө жооп берилүүчү суроо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6587 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original