Translations < Kyrgyz < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

← 1 2 3 … 144 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Continue without answering	Жооп бербей улантуу	Details
Continue without answering Жооп бербей улантуу Жооп бербей улантуу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:43 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Open date/time selector	Дата/убакыт тандоону ач	Details
Open date/time selector Дата/убакыт тандоону ач Дата/убакыт тандоону ач You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:33 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:85 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:83 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Date format: %s	Датанын форматы: %s	Details
Date format: %s Датанын форматы: %s Датанын форматы: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as queXML PDF:	Бул файлдарды queXML PDF катары экспорттоо:	Details
Export these responses as queXML PDF: Бул файлдарды queXML PDF катары экспорттоо: Бул файлдарды queXML PDF катары экспорттоо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:51 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Export these responses as PDF:	Бул жоопторду PDF катары экспорттоо:	Details
Export these responses as PDF: Бул жоопторду PDF катары экспорттоо: Бул жоопторду PDF катары экспорттоо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:43 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, unable to check extension of this file type %s.	Кечиресиз, бул %s файл тибинин кеңейтмеси текшериле албады.	Details
Sorry, unable to check extension of this file type %s. Кечиресиз, бул %s файл тибинин кеңейтмеси текшериле албады. Кечиресиз, бул %s файл тибинин кеңейтмеси текшериле албады. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/UploaderController.php:292 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!	Кечиресиз, %s файл тибине (кеңейтмеси : %s) уруксат жок!	Details
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Кечиресиз, %s файл тибине (кеңейтмеси : %s) уруксат жок! Кечиресиз, %s файл тибине (кеңейтмеси : %s) уруксат жок! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/UploaderController.php:309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.	Кечиресиз, сиздин файлды жүктөп жиберүүдө ката чыкты, катанын коду : %s.	Details
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Кечиресиз, сиздин файлды жүктөп жиберүүдө ката чыкты, катанын коду : %s. Кечиресиз, сиздин файлды жүктөп жиберүүдө ката чыкты, катанын коду : %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/UploaderController.php:168 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(Reason: Administrator email address empty)	(Себеп: Администратордун электрондук почтасынын дареги бош.)	Details
(Reason: Administrator email address empty) (Себеп: Администратордун электрондук почтасынын дареги бош.) (Себеп: Администратордун электрондук почтасынын дареги бош.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/libraries/Save.php:231 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This group is empty	Бул группа бош	Details
This group is empty Бул группа бош Бул группа бош You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1828 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change language	Тилди алмаштыруу	Details
Change language Тилди алмаштыруу Тилди алмаштыруу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:188 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	%s cannot be left empty.	%s толтурбай коюуга болбойт.	Details
%s cannot be left empty. %s толтурбай коюуга болбойт. %s толтурбай коюуга болбойт. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/controllers/RegisterController.php:189 application/controllers/admin/Tokens.php:635 application/controllers/admin/Tokens.php:774 application/controllers/admin/Tokens.php:1120 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error message	Ката жөнүндө билдирүү	Details
Error message Ката жөнүндө билдирүү Ката жөнүндө билдирүү You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:37 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/frontend_helper.php:767 application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:7 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:143 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Date %s is invalid, please review your answer.	%s датасы туура эмес, сураныч, жообуңузду текшериңиз.	Details
Date %s is invalid, please review your answer. %s датасы туура эмес, сураныч, жообуңузду текшериңиз. %s датасы туура эмес, сураныч, жообуңузду текшериңиз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9079 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There is 1 question in this survey.	Бул сурамжылоодо 1 суроо бар.	Details
There is 1 question in this survey. Бул сурамжылоодо 1 суроо бар. Бул сурамжылоодо 1 суроо бар. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: kmaksat References: application/helpers/replacements_helper.php:182 application/models/TemplateManifest.php:443 editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:264 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/welcome.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/welcome.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 … 144 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Kyrgyz

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta