Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugins	Plugin	Details
Plugins Plugin Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:79 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:385 application/core/LsDefaultDataSets.php:584 application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/models/QuestionAttribute.php:541 application/views/admin/pluginmanager/index.php:105 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Troppo basso	Details
Too low Troppo basso Troppo basso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:187 application/views/installer/precheck_view.php:205 application/views/installer/precheck_view.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Memoria minima disponibile	Details
Minimum memory available Memoria minima disponibile Memoria minima disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/installer/precheck_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Impostare questo per la posizione IP/net del database server. Nella maggior parte dei casi "localhost" funzionerà. E' possibile forzare il socket Unix con il percorso completo del socket.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Impostare questo per la posizione IP/net del database server. Nella maggior parte dei casi "localhost" funzionerà. E' possibile forzare il socket Unix con il percorso completo del socket. Impostare questo per la posizione IP/net del database server. Nella maggior parte dei casi "localhost" funzionerà. E' possibile forzare il socket Unix con il percorso completo del socket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/InstallerConfigForm.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	Modifica i permessi utente per l'utente %s	Details
Edit user permissions for user %s Modifica i permessi utente per l'utente %s Modifica i permessi utente per l'utente %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID utente	Details
User ID ID utente ID utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/controllers/UserManagementController.php:490 application/controllers/UserManagementController.php:1189 application/controllers/UserManagementController.php:1234 application/controllers/UserManagementController.php:1291 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1483 application/controllers/UserManagementController.php:1546 application/controllers/UserManagementController.php:1597 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:869 application/models/User.php:1020 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Eliminare questo attributo:	Details
Delete this attribute: Eliminare questo attributo: Eliminare questo attributo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Incrementale	Details
Incremental Incrementale Incrementale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/models/SurveysGroupsettings.php:451 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Condizione	Details
Condition Condizione Condizione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Nuova sotto-domanda	Details
New subquestion Nuova sotto-domanda Nuova sotto-domanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Campi di domande precedenti	Details
Previous answer fields Campi di domande precedenti Campi di domande precedenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Pubblica API su /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Pubblica API su /admin/remotecontrol: Pubblica API su /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:36 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Tempo di vita della sessione per le indagini (secondi):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Tempo di vita della sessione per le indagini (secondi): Tempo di vita della sessione per le indagini (secondi): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Vecchia versione VV	Details
Old VV version Vecchia versione VV Vecchia versione VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	L'ultima versione VV	Details
Last VV version L'ultima versione VV L'ultima versione VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Dan (myliserta) References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dan (myliserta)

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:79 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:385 application/core/LsDefaultDataSets.php:584 application/core/LsDefaultDataSets.php:839 application/models/QuestionAttribute.php:541 application/views/admin/pluginmanager/index.php:105 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:267 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Troppo basso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dan (myliserta)

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:185 application/views/installer/precheck_view.php:52 application/views/installer/precheck_view.php:187 application/views/installer/precheck_view.php:205 application/views/installer/precheck_view.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Memoria minima disponibile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dan (myliserta)

References: application/views/installer/precheck_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Impostare questo per la posizione IP/net del database server. Nella maggior parte dei casi "localhost" funzionerà. E' possibile forzare il socket Unix con il percorso completo del socket.

You have to log in to edit this translation.