LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (0) • Waiting (54) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272 … 426
Prio Original string Translation —
Always open Sempre aperto Details

Always open

Sempre aperto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive adattabile Details

Adaptive

adattabile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Sempre chiuso Details

Always closed

Sempre chiuso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Attributi dei partecipanti all'indagine Details

Survey participant attributes

Attributi dei partecipanti all'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Si prega di avere pazienza e riprovare tra 30 minuti. Si ringrazia per la comprensione. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Si prega di avere pazienza e riprovare tra 30 minuti. Si ringrazia per la comprensione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Il servizio di ComfortUpdate è attualmente in manutenzione. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Il servizio di ComfortUpdate è attualmente in manutenzione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Manutenzione! Details

Maintenance!

Manutenzione!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. comfortUpdate è disabilitato nella configurazione di LimeSurvey. Contattare l'amministratore per ulteriori informazioni. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

comfortUpdate è disabilitato nella configurazione di LimeSurvey. Contattare l'amministratore per ulteriori informazioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gLf
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Descrizione dell'URL (%s) Details

URL description (%s)

Descrizione dell'URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Messaggio della quota (%s) Details

Quota message (%s)

Messaggio della quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name (%s) Nome della quota (%s) Details

Quota name (%s)

Nome della quota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Selezioanre il tempo Details

Select time

Selezioanre il tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Secolo successivo Details

Next century

Secolo successivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Previous century Secolo precedente Details

Previous century

Secolo precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272 … 426

Export as