Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The survey group '%s' was deleted.	Il gruppo di indagini "%s" è stato cancellato.	Details
The survey group '%s' was deleted. Il gruppo di indagini "%s" è stato cancellato. Il gruppo di indagini "%s" è stato cancellato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to modify it %s you can extend it%s.	Se si vuole modificare %s si può estendere %s.	Details
If you want to modify it %s you can extend it%s. Se si vuole modificare %s si può estendere %s. Se si vuole modificare %s si può estendere %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question	Creare un esempio di gruppo di domande e domande	Details
Create example question group and question Creare un esempio di gruppo di domande e domande Creare un esempio di gruppo di domande e domande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/user/personalsettings.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to local theme and save changes	Copiare nel tema locale e salvare le modifiche	Details
Copy to local theme and save changes Copiare nel tema locale e salvare le modifiche Copiare nel tema locale e salvare le modifiche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherited	ereditato	Details
Inherited ereditato ereditato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 application/views/themeOptions/options_core.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing file '%s'	Visualizzazione file '%s'	Details
Viewing file '%s' Visualizzazione file '%s' Visualizzazione file '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.	Non possiamo garantire un funzionamento ottimale. Sarebbe preferibile non utilizzarlo più o renderlo compatibile con la versione %s dell'API LimeSurvey.	Details
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. Non possiamo garantire un funzionamento ottimale. Sarebbe preferibile non utilizzarlo più o renderlo compatibile con la versione %s dell'API LimeSurvey. Non possiamo garantire un funzionamento ottimale. Sarebbe preferibile non utilizzarlo più o renderlo compatibile con la versione %s dell'API LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme is out of date.	Questo tema è obsoleto.	Details
This theme is out of date. Questo tema è obsoleto. Questo tema è obsoleto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend	Estendere	Details
Extend Estendere Estendere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/TemplateConfiguration.php:763 application/models/TemplateConfiguration.php:772 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	extends_	extends_	Details
extends_ extends_ extends_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Four	Quattro	Details
Four Quattro Quattro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/themes/templateeditor_question_answerlist_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Caricare un logo (dimensione massima: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Caricare un logo (dimensione massima: %d MB): Caricare un logo (dimensione massima: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/themeOptions/advanced.php:18 application/views/themeOptions/options_core.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	Opzioni avanzate	Details
Advanced options Opzioni avanzate Opzioni avanzate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	Opzioni semplici	Details
Simple options Opzioni semplici Opzioni semplici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/TemplateManifest.php:1440 application/views/themeOptions/update.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	Cartella	Details
Folder Cartella Cartella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The survey group '%s' was deleted.

Il gruppo di indagini "%s" è stato cancellato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to modify it %s you can extend it%s.

Se si vuole modificare %s si può estendere %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create example question group and question

Creare un esempio di gruppo di domande e domande

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/user/personalsettings.php:521

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy to local theme and save changes

Copiare nel tema locale e salvare le modifiche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inherited

ereditato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:139 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:177 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:213 application/views/themeOptions/options_core.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Viewing file '%s'

Visualizzazione file '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API.

Non possiamo garantire un funzionamento ottimale. Sarebbe preferibile non utilizzarlo più o renderlo compatibile con la versione %s dell'API LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.