LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (0) • Waiting (54) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 197 198 199 200 201 … 426
Prio Original string Translation —
User group updated Gruppo di utenti aggiornato. Details

User group updated

Gruppo di utenti aggiornato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User is already a member of the group. L'utente è già membro del gruppo. Details

User is already a member of the group.

L'utente è già membro del gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email successfully sent. E-mail inviate correttamente. Details

Email successfully sent.

E-mail inviate correttamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully deleted. Utente eliminato con successo. Details

User successfully deleted.

Utente eliminato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself. Non puoi cancellare te stesso. Details

You cannot delete yourself.

Non puoi cancellare te stesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s (%s) failed. E-mail a %s (%s) non riuscita. Details

Email to %s (%s) failed.

E-mail a %s (%s) non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully created Utente creato correttamente Details

User successfully created

Utente creato correttamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User successfully updated Utente aggiornato correttamente Details

User successfully updated

Utente aggiornato correttamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords does not fulfill minimum requirement: Le password non soddisfano i requisiti minimi: Details

Passwords does not fulfill minimum requirement:

Le password non soddisfano i requisiti minimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin '%s' does already exist. Il plug-in '%s' esiste già. Details

Plugin '%s' does already exist.

Il plug-in '%s' esiste già.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Installation aborted. Installazione interrotta. Details

Installation aborted.

Installazione interrotta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin could not be installed or updated: Impossibile installare o aggiornare il plug-in: Details

The plugin could not be installed or updated:

Impossibile installare o aggiornare il plug-in:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it. Il plugin è stato installato con successo. Devi attivarlo prima che possa essere utilizzato. Details

The plugin was successfully installed. You need to activate it before you can use it.

Il plugin è stato installato con successo. Devi attivarlo prima che possa essere utilizzato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mirkoclaus
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes. Il plugin è stato aggiornato con successo. Potrebbe essere necessario disattivarlo e riattivarlo per applicare le modifiche. Details

The plugin was successfully updated. You might need to deactivate it and activate it again to apply changes.

Il plugin è stato aggiornato con successo. Potrebbe essere necessario disattivarlo e riattivarlo per applicare le modifiche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey. Il plugin non è compatibile con la versione di LimeSurvey. Details

The plugin is not compatible with your version of LimeSurvey.

Il plugin non è compatibile con la versione di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 426

Export as