Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid question code %s	Codice di domanda non valido %s	Details
Invalid question code %s Codice di domanda non valido %s Codice di domanda non valido %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Attenzione! L'uso di InnoDb invece di MyIsam ridurrà il numero massimo possibile di domande per l'indagine. Leggi di più nel nostro manuale su MyIsam vs InnoDB sulle limitazioni, prima di selezionare InnoDB.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Attenzione! L'uso di InnoDb invece di MyIsam ridurrà il numero massimo possibile di domande per l'indagine. Leggi di più nel nostro manuale su MyIsam vs InnoDB sulle limitazioni, prima di selezionare InnoDB. Attenzione! L'uso di InnoDb invece di MyIsam ridurrà il numero massimo possibile di domande per l'indagine. Leggi di più nel nostro manuale su MyIsam vs InnoDB sulle limitazioni, prima di selezionare InnoDB. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/dbconfig_view.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Il tema della domanda non può essere convertito nell'ultima versione di LimeSurvey. Motivo: non è stato trovato alcun tema principale corrispondente con il nome %s	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Il tema della domanda non può essere convertito nell'ultima versione di LimeSurvey. Motivo: non è stato trovato alcun tema principale corrispondente con il nome %s Il tema della domanda non può essere convertito nell'ultima versione di LimeSurvey. Motivo: non è stato trovato alcun tema principale corrispondente con il nome %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/QuestionTheme.php:958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	Nella versione stampabile la condizione viene sostituita con questo testo esplicativo.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Nella versione stampabile la condizione viene sostituita con questo testo esplicativo. Nella versione stampabile la condizione viene sostituita con questo testo esplicativo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:824 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Ripeti le intestazioni ogni ennesima domanda (imposta su 0 per disattivare).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Ripeti le intestazioni ogni ennesima domanda (imposta su 0 per disattivare). Ripeti le intestazioni ogni ennesima domanda (imposta su 0 per disattivare). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Errore! Alcuni temi ereditano da questo tema	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Errore! Alcuni temi ereditano da questo tema Errore! Alcuni temi ereditano da questo tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Formato della data	Details
Date format Formato della data Formato della data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3461 application/models/User.php:199 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Eredita	Details
Inherit Eredita Eredita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3429 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:320 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:179 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:335 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:362 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:208 application/views/themeOptions/options_core.php:266 application/views/themeOptions/options_core.php:295 application/views/themeOptions/options_core.php:307 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:242 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Grazie per aver completato l'indagine!	Details
Thanks for taking this survey! Grazie per aver completato l'indagine! Grazie per aver completato l'indagine! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Abilita	Details
Enable Abilita Abilita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Condividi su Facebook:	Details
Share on Facebook: Condividi su Facebook: Condividi su Facebook: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Genera il QR-code	Details
Generate QR-Code Genera il QR-code Genera il QR-code You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:125 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Condividi il QR-code:	Details
Share QR-code: Condividi il QR-code: Condividi il QR-code: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Condividi l'indagine	Details
Share survey Condividi l'indagine Condividi l'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:4 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:105 editor/src/shared/getSharingPanels.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open sharing panel	Apri il pannello di condivisione	Details
Open sharing panel Apri il pannello di condivisione Apri il pannello di condivisione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:25 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid question code %s

Codice di domanda non valido %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:40 application/core/plugins/statFunctions/countFunctions.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Attenzione! L'uso di InnoDb invece di MyIsam ridurrà il numero massimo possibile di domande per l'indagine. Leggi di più nel nostro manuale su MyIsam vs InnoDB sulle limitazioni, prima di selezionare InnoDB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/installer/dbconfig_view.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found

Il tema della domanda non può essere convertito nell'ultima versione di LimeSurvey. Motivo: non è stato trovato alcun tema principale corrispondente con il nome %s

You have to log in to edit this translation.