Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

← 1 … 171 172 173 174 175 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Assessment could not be activated.	Impossibile attivare la valutazione.	Details
Assessment could not be activated. Impossibile attivare la valutazione. Impossibile attivare la valutazione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/controllers/AssessmentController.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to activate assessment.	Non si dispone dell'autorizzazione per attivare la valutazione.	Details
You do not have permission to activate assessment. Non si dispone dell'autorizzazione per attivare la valutazione. Non si dispone dell'autorizzazione per attivare la valutazione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/controllers/AssessmentController.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:74 application/views/admin/token/bounce.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 application/views/admin/token/bounce.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Groenlandese	Details
Greenlandic Groenlandese Groenlandese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with other errors	%s record con altri errori	Details
%s records with other errors %s record con altri errori %s record con altri errori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:3539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Chichewa	Details
Chichewa Chichewa Chichewa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Questa indagine non è attiva e non ha risposte.	Details
This survey is not active and has no responses. Questa indagine non è attiva e non ha risposte. Questa indagine non è attiva e non ha risposte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Statistics.php:118 application/controllers/admin/Statistics.php:702 application/models/Surveymenu.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	E/o la data è <=:	Details
And/or Date is <= : E/o la data è <=: E/o la data è <=: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date is >= :	La data è >=:	Details
Date is >= : La data è >=: La data è >=: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date equals:	La data è uguale a:	Details
Date equals: La data è uguale a: La data è uguale a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update email templates. Message: %s	Errore nell'aggiornamento dei modelli email. Messaggio: %s	Details
Failed to update email templates. Message: %s Errore nell'aggiornamento dei modelli email. Messaggio: %s Errore nell'aggiornamento dei modelli email. Messaggio: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update available	È disponibile un aggiornamento di sicurezza	Details
Security update available È disponibile un aggiornamento di sicurezza È disponibile un aggiornamento di sicurezza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:66 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update available	È disponibile un aggiornamento	Details
Update available È disponibile un aggiornamento È disponibile un aggiornamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/core/plugins/ComfortUpdateChecker/ComfortUpdateChecker.php:63 application/core/plugins/UpdateCheck/UpdateCheck.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to enter this page	Non si è autorizzati ad accedere a questa pagina	Details
You are not allowed to enter this page Non si è autorizzati ad accedere a questa pagina Non si è autorizzati ad accedere a questa pagina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/controllers/admin/Update.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 171 172 173 174 175 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta