LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,331) • Untranslated (0) • Waiting (54) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 141 142 143 144 145 … 426
Prio Original string Translation —
Quota or quota languages could not be updated. Impossibile aggiornare la quota o le lingue della quota. Details

Quota or quota languages could not be updated.

Impossibile aggiornare la quota o le lingue della quota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save as shown Salva come visualizzato Details

Save as shown

Salva come visualizzato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save year only Salva solo l'anno Details

Save year only

Salva solo l'anno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save date only Salva solo la data Details

Save date only

Salva solo la data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. L'alias dell'indagine per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altra indagine. Details

The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey.

L'alias dell'indagine per '%s' è stato cancellato perché era già utilizzato da un altra indagine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Se eliminato, tutte le informazioni memorizzate in questo campo di attributo andranno perse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s utenti del gruppo sono stati aggiunti. Details

%s users from group were added.

%s utenti del gruppo sono stati aggiunti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Fine: mai Details

End: Never

Fine: mai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Autorizzazioni per l'utente salvate con successo. Details

Successfully saved permissions for user.

Autorizzazioni per l'utente salvate con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. L'alias dell'indagine corrisponde a un URL esistente e non può essere utilizzato. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

L'alias dell'indagine corrisponde a un URL esistente e non può essere utilizzato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Autorizzazioni per il gruppo di utenti salvate con successo. Details

Successfully saved permissions for user group.

Autorizzazioni per il gruppo di utenti salvate con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Elimina le autorizzazioni utente dell'indagine Details

Delete user survey permissions

Elimina le autorizzazioni utente dell'indagine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Prova ora Details

Try now

Prova ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformità al GDPR Details

GDPR-compliance

Conformità al GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Aggiornamenti automatici Details

Automatic updates

Aggiornamenti automatici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 141 142 143 144 145 … 426

Export as