Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Yesterday	Ieri	Details
Yesterday Ieri Ieri You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all rankings for:	Vedi tutte le classifiche per:	Details
See all rankings for: Vedi tutte le classifiche per: Vedi tutte le classifiche per: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Fai clic per visualizzare tutte le classifiche per questa opzione	Details
Click to view all rankings for this option Fai clic per visualizzare tutte le classifiche per questa opzione Fai clic per visualizzare tutte le classifiche per questa opzione You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Mediana	Details
Median Mediana Mediana You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMedia%s delle sottodomande (righe) nella relativa opzione di risposta (colonne)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMedia%s delle sottodomande (righe) nella relativa opzione di risposta (colonne) %sMedia%s delle sottodomande (righe) nella relativa opzione di risposta (colonne) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Media	Details
Mean Media Media You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Ogni valore è la media dei numeri inseriti per una sottodomanda (riga) e un'opzione di risposta (colonna): la loro somma divisa per il numero di risposte che hanno compilato quella cella. Le celle senza risposta sono escluse.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Ogni valore è la media dei numeri inseriti per una sottodomanda (riga) e un'opzione di risposta (colonna): la loro somma divisa per il numero di risposte che hanno compilato quella cella. Le celle senza risposta sono escluse. Ogni valore è la media dei numeri inseriti per una sottodomanda (riga) e un'opzione di risposta (colonna): la loro somma divisa per il numero di risposte che hanno compilato quella cella. Le celle senza risposta sono escluse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Mostra grafico	Details
Show chart Mostra grafico Mostra grafico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Tutte le opzioni del grafico	Details
All chart options Tutte le opzioni del grafico Tutte le opzioni del grafico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabella	Details
Table Tabella Tabella You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Griglia	Details
Grid Griglia Griglia You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Grafico ad area polare	Details
Polar area chart Grafico ad area polare Grafico ad area polare You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Grafico a barre raggruppate	Details
Grouped bar chart Grafico a barre raggruppate Grafico a barre raggruppate You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Grafico a barre in pila	Details
Stacked bar chart Grafico a barre in pila Grafico a barre in pila You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Azioni del grafico	Details
Chart actions Azioni del grafico Azioni del grafico You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yesterday

Ieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

See all rankings for:

Vedi tutte le classifiche per:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click to view all rankings for this option

Fai clic per visualizzare tutte le classifiche per questa opzione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Median

Mediana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)

%sMedia%s delle sottodomande (righe) nella relativa opzione di risposta (colonne)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Ogni valore è la media dei numeri inseriti per una sottodomanda (riga) e un'opzione di risposta (colonna): la loro somma divisa per il numero di risposte che hanno compilato quella cella. Le celle senza risposta sono escluse.

You have to log in to edit this translation.