| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| e.g. ANS | es. ANS | Details | |
| Enable “No answer” to configure this setting. | Abilita “Nessuna risposta” per configurare questa impostazione. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Abilita “Nessuna risposta” per configurare questa impostazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | È già in corso un aggiornamento del database (avviato da un'altra sessione, dalla riga di comando o da un'attività pianificata). Attendi che termini, quindi ricarica questa pagina. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. È già in corso un aggiornamento del database (avviato da un'altra sessione, dalla riga di comando o da un'attività pianificata). Attendi che termini, quindi ricarica questa pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Il server del database non soddisfa i requisiti minimi. È richiesto %s %s o successivo, ma il server riporta la versione %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Il server del database non soddisfa i requisiti minimi. È richiesto %s %s o successivo, ma il server riporta la versione %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | L'aggiornamento del database è stato interrotto perché il server del database non soddisfa i requisiti minimi. È richiesto %s %s o successivo, ma il server riporta la versione %s. Aggiorna il server del database e riprova. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. L'aggiornamento del database è stato interrotto perché il server del database non soddisfa i requisiti minimi. È richiesto %s %s o successivo, ma il server riporta la versione %s. Aggiorna il server del database e riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | La deselezione singola non è disponibile quando sono selezionate più di {threshold} voci. Riduci la selezione sotto {threshold} per abilitare questa funzione. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. La deselezione singola non è disponibile quando sono selezionate più di {threshold} voci. Riduci la selezione sotto {threshold} per abilitare questa funzione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Altre azioni | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Si sono verificati uno o più errori. Controlla e riprova. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Si sono verificati uno o più errori. Controlla e riprova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Azione completata con successo. | Details | |
|
Action completed successfully. Azione completata con successo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nessuna quota selezionata! | Details | |
| Response actions | Azioni sulla risposta | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Metà delle risposte è al di sotto di questo valore e l'altra metà è al di sopra. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Metà delle risposte è al di sotto di questo valore e l'altra metà è al di sopra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Secondo quartile (mediana) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Si calcola sommando tutti i valori e dividendo il risultato per il numero di risposte. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Si calcola sommando tutti i valori e dividendo il risultato per il numero di risposte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Un valore basso indica che le risposte sono simili, mentre un valore alto indica maggiori differenze tra i partecipanti. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Un valore basso indica che le risposte sono simili, mentre un valore alto indica maggiori differenze tra i partecipanti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as