Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.	Il valore non può iniziare con =, +, -, @, TAB o Ritorno a capo.	Details
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Il valore non può iniziare con =, +, -, @, TAB o Ritorno a capo. Il valore non può iniziare con =, +, -, @, TAB o Ritorno a capo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/core/LSYii_NonFormulaValidator.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to deactivate this user?	Vuoi disattivare questo utente?	Details
Do you want to deactivate this user? Vuoi disattivare questo utente? Vuoi disattivare questo utente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to activate this user?	Vuoi attivare questo utente?	Details
Do you want to activate this user? Vuoi attivare questo utente? Vuoi attivare questo utente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate user	Disattiva utente	Details
Deactivate user Disattiva utente Disattiva utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate user	Attiva utente	Details
Activate user Attiva utente Attiva utente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/confirmuseractivation.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token owner email address	Indirizzo e-mail del proprietario del token	Details
Token owner email address Indirizzo e-mail del proprietario del token Indirizzo e-mail del proprietario del token You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timing statistics are disabled for this survey.	Le statistiche temporali sono disabilitate per questo sondaggio.	Details
Timing statistics are disabled for this survey. Le statistiche temporali sono disabilitate per questo sondaggio. Le statistiche temporali sono disabilitate per questo sondaggio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Last updated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid theme configuration file	File di configurazione del tema non valido	Details
Invalid theme configuration file File di configurazione del tema non valido File di configurazione del tema non valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateConfig.php:1138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No valid action	Nessuna azione valida	Details
No valid action Nessuna azione valida Nessuna azione valida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid quota ID	ID quota non valido	Details
Invalid quota ID ID quota non valido ID quota non valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/models/services/Quotas.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota not found.	Quota non trovata.	Details
Quota not found. Quota non trovata. Quota non trovata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click the button below to authenticate with your account.	Fai clic sul pulsante qui sotto per autenticarti con il tuo account.	Details
Please click the button below to authenticate with your account. Fai clic sul pulsante qui sotto per autenticarti con il tuo account. Fai clic sul pulsante qui sotto per autenticarti con il tuo account. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate with %s	Autenticarsi con %s	Details
Authenticate with %s Autenticarsi con %s Autenticarsi con %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect URI:	URI di reindirizzamento:	Details
Redirect URI: URI di reindirizzamento: URI di reindirizzamento: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/views/Help.twig:22 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:78 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Cloud Platform Console	Console della piattaforma Google Cloud	Details
Google Cloud Platform Console Console della piattaforma Google Cloud Console della piattaforma Google Cloud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: sielte Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:77 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/views/Help.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original