LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,946) Translated (5,739) Untranslated (207) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (59)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Se stai utilizzando sondaggi con un gruppo chiuso di partecipanti o e-mail di notifica, devi impostare un indirizzo e-mail di amministrazione. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Se stai utilizzando sondaggi con un gruppo chiuso di partecipanti o e-mail di notifica, devi impostare un indirizzo e-mail di amministrazione.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Modifica temi Details

Edit themes

Modifica temi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Gestisci gli amministratori Details

Manage administrators

Gestisci gli amministratori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Impostazioni globali Details

View global settings

Impostazioni globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Vai a %sglobal user management%s per la gestione generale degli utenti (aggiungi/modifica/elimina utenti generici). %sSe non hai i permessi, contatta l'amministratore.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Vai a %sglobal user management%s per la gestione generale degli utenti (aggiungi/modifica/elimina utenti generici). %sSe non hai i permessi, contatta l'amministratore.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %here%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %h
Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %here%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %here%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %h
Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %here%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Warning: Extra %g placeholder in translation.
Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %global settings%s o %survey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %survey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %survey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %ssurvey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %ssurvey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %ssurvey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Le impostazioni ereditate provengono dalle tue %sglobal settings%s o %ssurvey group%s. Clicca %shere%s per ulteriori informazioni sulle impostazioni ereditate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Sostituisci (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Sostituisci (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Cerca (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Cerca (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Ripristina (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Ripristina (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Annulla (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Annulla (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mike73rn
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as