| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Quando l'indagine sarà pronta, utilizza questo pulsante per attivarla. Una volta attivata, potrai accedere alle opzioni per la condivisione dell'indagine. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Quando l'indagine sarà pronta, utilizza questo pulsante per attivarla. Una volta attivata, potrai accedere alle opzioni per la condivisione dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Benvenuti su LimeSurvey | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Ci piacerebbe conoscere la tua opinione sulle nostre opzioni di condivisione! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Ci piacerebbe conoscere la tua opinione sulle nostre opzioni di condivisione!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Visualizza la panoramica dei risultati | Details | |
|
View results overview Visualizza la panoramica dei risultati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View all responses | Visualizza tutte le risposte | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Utilizza questo pannello per modificare i tipi di domande, la logica e le impostazioni di visualizzazione. Puoi anche passare dalla modalità domande semplici a quella domande avanzate. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Utilizza questo pannello per modificare i tipi di domande, la logica e le impostazioni di visualizzazione. Puoi anche passare dalla modalità domande semplici a quella domande avanzate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. | Utilizza l'icona del cestino per eliminare le domande o le icone con la X per eliminare le opzioni di risposta. | Details | |
|
Use the trash icon to delete questions or the X icon to delete answer options. Utilizza l'icona del cestino per eliminare le domande o le icone con la X per eliminare le opzioni di risposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | Utilizza l'anteprima dell'indagine per vedere come apparirà ai partecipanti. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. Utilizza l'anteprima dell'indagine per vedere come apparirà ai partecipanti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | Utilizza la barra dei menu a sinistra per tornare all'indagine in qualsiasi momento. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. Utilizza la barra dei menu a sinistra per tornare all'indagine in qualsiasi momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unpin column | Sblocca la colonna | Details | |
| This script will be overwritten: | Questo script verrà sovrascritto: | Details | |
|
This script will be overwritten: Questo script verrà sovrascritto:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. | Qui puoi creare le tue domande e le relative opzioni di risposta. Un gruppo di domande e una domanda di esempio vengono sempre creati per aiutarti a iniziare. Basta cliccare su qualsiasi elemento per modificarlo. | Details | |
|
This is where you create your questions and answer options. A sample question group and question are always created to get you started. Just click on any element to edit it. Qui puoi creare le tue domande e le relative opzioni di risposta. Un gruppo di domande e una domanda di esempio vengono sempre creati per aiutarti a iniziare. Basta cliccare su qualsiasi elemento per modificarlo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. | Le opzioni del tema ti permettono di modificare l'aspetto dell'indagine. Provale e cambia lo stile dell'indagine. | Details | |
|
The theme options allow you to change the appearance of your survey. Try it and change a style of your survey. Le opzioni del tema ti permettono di modificare l'aspetto dell'indagine. Provale e cambia lo stile dell'indagine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? | La condizione creata all'interno del generatore sostituirà la condizione esistente scritta in modalità ExpressionScript. Questa azione non può essere annullata. Vuoi applicare le modifiche? | Details | |
|
The condition created inside the builder will replace your existing condition written in ExpressionScript mode. This action cannot be undone. Do you want to apply your changes? La condizione creata all'interno del generatore sostituirà la condizione esistente scritta in modalità ExpressionScript. Questa azione non può essere annullata. Vuoi applicare le modifiche?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tell us | Raccontaci | Details | |
Export as