Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	'Other:' text input box size	Dimensione della casella di testo 'Altro:'	Details
'Other:' text input box size Dimensione della casella di testo 'Altro:' Dimensione della casella di testo 'Altro:' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'.	Sostituisce l'etichetta dell'opzione di risposta 'Altro:' con un testo personalizzato. Per mostrare anche un'etichetta suffisso dopo il campo di testo, separa prefisso e suffisso con una barra verticale (\|), ad es. 'Da\|a 100'. Per mostrare solo un suffisso senza etichetta prefisso, inizia con una barra verticale: '\|°C'. Per non mostrare alcuna etichetta, usa una sola barra verticale: '\|'.	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (\|), e.g. 'From\|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '\|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '\|'. Sostituisce l'etichetta dell'opzione di risposta 'Altro:' con un testo personalizzato. Per mostrare anche un'etichetta suffisso dopo il campo di testo, separa prefisso e suffisso con una barra verticale (\|), ad es. 'Da\|a 100'. Per mostrare solo un suffisso senza etichetta prefisso, inizia con una barra verticale: '\|°C'. Per non mostrare alcuna etichetta, usa una sola barra verticale: '\|'. Sostituisce l'etichetta dell'opzione di risposta 'Altro:' con un testo personalizzato. Per mostrare anche un'etichetta suffisso dopo il campo di testo, separa prefisso e suffisso con una barra verticale (\|), ad es. 'Da\|a 100'. Per mostrare solo un suffisso senza etichetta prefisso, inizia con una barra verticale: '\|°C'. Per non mostrare alcuna etichetta, usa una sola barra verticale: '\|'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:781 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response.	Se abilitato, l'ID della quota corrispondente verrà archiviato insieme alla risposta.	Details
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Se abilitato, l'ID della quota corrispondente verrà archiviato insieme alla risposta. Se abilitato, l'ID della quota corrispondente verrà archiviato insieme alla risposta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit	Salva uscita per quota	Details
Save quota exit Salva uscita per quota Salva uscita per quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:161 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save quota exit:	Salva uscita per quota:	Details
Save quota exit: Salva uscita per quota: Salva uscita per quota: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compatible:	Compatibile:	Details
Compatible: Compatibile: Compatibile: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to activate	Fai clic per attivare	Details
Click to activate Fai clic per attivare Fai clic per attivare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Fai clic per disattivare	Details
Click to deactivate Fai clic per disattivare Fai clic per disattivare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Uscita per quota	Details
Quota exit Uscita per quota Uscita per quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Aggiungi la variabile QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable Aggiungi la variabile QUOTA_EXIT Aggiungi la variabile QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	L'ID della quota corrispondente verrà salvato.	Details
Matched quota ID will be saved. L'ID della quota corrispondente verrà salvato. L'ID della quota corrispondente verrà salvato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Dati della risposta	Details
Response data Dati della risposta Dati della risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Traduzioni: al momento non ci sono lingue aggiuntive configurate per questa indagine.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Traduzioni: al momento non ci sono lingue aggiuntive configurate per questa indagine. Traduzioni: al momento non ci sono lingue aggiuntive configurate per questa indagine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	La %smediana%s indica il valore centrale di tutte le risposte.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. La %smediana%s indica il valore centrale di tutte le risposte. La %smediana%s indica il valore centrale di tutte le risposte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

'Other:' text input box size

Dimensione della casella di testo 'Altro:'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: lfanfoni

References: application/views/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:16 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/translations.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'.

Sostituisce l'etichetta dell'opzione di risposta 'Altro:' con un testo personalizzato. Per mostrare anche un'etichetta suffisso dopo il campo di testo, separa prefisso e suffisso con una barra verticale (|), ad es. 'Da|a 100'. Per mostrare solo un suffisso senza etichetta prefisso, inizia con una barra verticale: '|°C'. Per non mostrare alcuna etichetta, usa una sola barra verticale: '|'.

You have to log in to edit this translation.