LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,281) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 419
Prio Original string Translation —
Force each answer option to have the same height Imposta la stessa altezza per ogni opzione di risposta Details

Force each answer option to have the same height

Imposta la stessa altezza per ogni opzione di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 100. Se il valore massimo non è impostato, viene usato questo valore. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 100. Se il valore massimo non è impostato, viene usato questo valore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 0. Se il valore minimo non è impostato, viene usato questo valore. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

È possibile usare l'Expression manager, ma deve risultare un numero prima della visualizzazione della pagina, altrimenti viene impostato a 0. Se il valore minimo non è impostato, viene usato questo valore.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). Usa una funzione JavaScript per rimuovere il testo e deselezionare la checkbox (oppure usa solo l'ExpressionScript Engine). Details

Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only).

Usa una funzione JavaScript per rimuovere il testo e deselezionare la checkbox (oppure usa solo l'ExpressionScript Engine).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized Elenco di codici di sottodomande separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le sottodomande vengono randomizzate Details

Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized

Elenco di codici di sottodomande separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le sottodomande vengono randomizzate
You have to log in to edit this translation.
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. Le opzioni di risposta saranno distribuite sul numero di colonne impostato qui. È possibile inserire qualsiasi numero a partire da 1, ma sono supportati sistemi fino a 16. Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16.

Le opzioni di risposta saranno distribuite sul numero di colonne impostato qui. È possibile inserire qualsiasi numero a partire da 1, ma sono supportati sistemi fino a 16.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum characters allowed for 'Other:' option Numero massimo di caratteri consentiti per l'opzione 'Altro:' Details

Maximum characters allowed for 'Other:' option

Numero massimo di caratteri consentiti per l'opzione 'Altro:'
You have to log in to edit this translation.
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Imposta la dimensione del campo 'Altro:'. Il campo verrà visualizzato approssimativamente con questa larghezza. Details

Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width.

Imposta la dimensione del campo 'Altro:'. Il campo verrà visualizzato approssimativamente con questa larghezza.
You have to log in to edit this translation.
Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized Elenco di codici risposta separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le risposte vengono randomizzate Details

Semicolon-separated list of answer codes that keep their original database position when answers are randomized

Elenco di codici risposta separati da punto e virgola che mantengono la loro posizione originale nel database quando le risposte vengono randomizzate
You have to log in to edit this translation.
Move question "%s" down Sposta giù la domanda "%s" Details

Move question "%s" down

Sposta giù la domanda "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Move question "%s" up Sposta su la domanda "%s" Details

Move question "%s" up

Sposta su la domanda "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Move group "%s" down Sposta giù il gruppo "%s" Details

Move group "%s" down

Sposta giù il gruppo "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Move group "%s" up Sposta su il gruppo "%s" Details

Move group "%s" up

Sposta su il gruppo "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Alternatively, use the move up and move down buttons. In alternativa, usa i pulsanti Sposta su e Sposta giù. Details

Alternatively, use the move up and move down buttons.

In alternativa, usa i pulsanti Sposta su e Sposta giù.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 419

Export as