LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,281) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 419
Prio Original string Translation —
Width of dropdown should be the currently selected entry La larghezza del menu a discesa deve corrispondere alla voce attualmente selezionata Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

La larghezza del menu a discesa deve corrispondere alla voce attualmente selezionata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Può essere larga quanto la voce selezionata o fissa sulla voce più lunga (predefinito) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Può essere larga quanto la voce selezionata o fissa sulla voce più lunga (predefinito)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Nessun segno di spunta Details

No tick

Nessun segno di spunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostra segno di spunta Details

Show tick

Mostra segno di spunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostra un segno di spunta sull'elemento selezionato nel menu a discesa Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostra un segno di spunta sull'elemento selezionato nel menu a discesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Disattivato (nessuna funzione di ricerca) Details

Off (no search function)

Disattivato (nessuna funzione di ricerca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Attivato (con ricerca) Details

On (searchable)

Attivato (con ricerca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Abilita la funzione di ricerca Details

Enable search function

Abilita la funzione di ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Scegli il numero massimo di pulsanti in una riga Details

Choose maximum number of buttons in a row

Scegli il numero massimo di pulsanti in una riga
You have to log in to edit this translation.
Change button size Cambia la dimensione dei pulsanti Details

Change button size

Cambia la dimensione dei pulsanti
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Grafico scorrevole Details

Scrollable chart

Grafico scorrevole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. La convalida delle espressioni è temporaneamente non disponibile. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

La convalida delle espressioni è temporaneamente non disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Sostituisci l'intestazione della classifica (predefinito: "La tua classifica") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Sostituisci l'intestazione della classifica (predefinito: "La tua classifica")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Sostituisci l'intestazione della scelta (predefinito: "Elementi disponibili") Details

Replace choice header (default: "Available items")

Sostituisci l'intestazione della scelta (predefinito: "Elementi disponibili")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Imposta la stessa altezza per l'elenco delle scelte e per l'elenco della classifica Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Imposta la stessa altezza per l'elenco delle scelte e per l'elenco della classifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 419

Export as