LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,281) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 49 50 51 52 53 … 419
Prio Original string Translation —
Deleted assessment %s "%s" (%s) Valutazione eliminata %s \"%s\" (%s) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

Valutazione eliminata %s \"%s\" (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Localizzazione della risposta eliminata %s, ID %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Localizzazione della risposta eliminata %s, ID %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Risposta eliminata %s, codice %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Risposta eliminata %s, codice %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Eliminate %u impostazioni della lingua dell'indagine per l'indagine %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Eliminate %u impostazioni della lingua dell'indagine per l'indagine %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Testo della domanda eliminato %s, codice %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Testo della domanda eliminato %s, codice %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Domanda eliminata %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Domanda eliminata %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Impossibile eliminare l'assegnazione del gruppo utente per l'utente %s, gruppo %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Impossibile eliminare l'assegnazione del gruppo utente per l'utente %s, gruppo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Assegnazione del gruppo utente eliminata per l'utente %s, gruppo %s (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Assegnazione del gruppo utente eliminata per l'utente %s, gruppo %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 15:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Testo del gruppo eliminato %s, codice %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Testo del gruppo eliminato %s, codice %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Gruppo di domande eliminato %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Gruppo di domande eliminato %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Impossibile eliminare la tabella %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Impossibile eliminare la tabella %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Attenzione: alcune espressioni nei testi importati sono state disabilitate perché potrebbero produrre un output non sicuro. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Attenzione: alcune espressioni nei testi importati sono state disabilitate perché potrebbero produrre un output non sicuro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Le parentesi graffe all'interno di testo tra virgolette non sono consentite. Unisci invece il testo, ad esempio "Ciao " + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Le parentesi graffe all'interno di testo tra virgolette non sono consentite. Unisci invece il testo, ad esempio "Ciao " + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. La funzione %s() non è consentita nelle espressioni. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

La funzione %s() non è consentita nelle espressioni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. La funzione sprintf() è consentita solo con un testo di formato fisso che non usa %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

La funzione sprintf() è consentita solo con un testo di formato fisso che non usa %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 419

Export as