Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.	Sono stati rilevati e corretti automaticamente degli errori. Per maggiori dettagli, consultare il registro delle correzioni riportato di seguito.	Details
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Sono stati rilevati e corretti automaticamente degli errori. Per maggiori dettagli, consultare il registro delle correzioni riportato di seguito. Sono stati rilevati e corretti automaticamente degli errori. Per maggiori dettagli, consultare il registro delle correzioni riportato di seguito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:52:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No errors were found.	Non sono stati rilevati errori.	Details
No errors were found. Non sono stati rilevati errori. Non sono stati rilevati errori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:52:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run it again if new errors keep appearing.	Esegui nuovamente la procedura per verificare se continuano a comparire nuovi errori.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Esegui nuovamente la procedura per verificare se continuano a comparire nuovi errori. Esegui nuovamente la procedura per verificare se continuano a comparire nuovi errori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Verifica la presenza di dati orfani o incoerenti (domande, gruppi, condizioni, quote, ordini di ordinamento, vecchie tabelle di indagini/elenchi di partecipanti senza record, ...) e li corregge automaticamente.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Verifica la presenza di dati orfani o incoerenti (domande, gruppi, condizioni, quote, ordini di ordinamento, vecchie tabelle di indagini/elenchi di partecipanti senza record, ...) e li corregge automaticamente. Verifica la presenza di dati orfani o incoerenti (domande, gruppi, condizioni, quote, ordini di ordinamento, vecchie tabelle di indagini/elenchi di partecipanti senza record, ...) e li corregge automaticamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Impossibile copiare le opzioni del tema dell'indagine	Details
Failed to copy survey theme options Impossibile copiare le opzioni del tema dell'indagine Impossibile copiare le opzioni del tema dell'indagine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	Impossibile copiare il parametro URL '%s': %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s Impossibile copiare il parametro URL '%s': %s Impossibile copiare il parametro URL '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:54:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.	La domanda target del parametro URL '%s' non è stata trovata nell'indagine copiata, pertanto è stata rimossa.	Details
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. La domanda target del parametro URL '%s' non è stata trovata nell'indagine copiata, pertanto è stata rimossa. La domanda target del parametro URL '%s' non è stata trovata nell'indagine copiata, pertanto è stata rimossa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:54:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/services/CopySurvey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Data non valida.	Details
Invalid date. Data non valida. Data non valida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:54:48 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/QuestionAttribute.php:739 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)	E' stato corretto l'ordinamento delle domande duplicate per %u gruppi di domande/sottogruppi di domande	Details
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) E' stato corretto l'ordinamento delle domande duplicate per %u gruppi di domande/sottogruppi di domande E' stato corretto l'ordinamento delle domande duplicate per %u gruppi di domande/sottogruppi di domande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:55:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)	E' stato corretto l'ordinamento dei gruppi duplicati per %u indagini	Details
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) E' stato corretto l'ordinamento dei gruppi duplicati per %u indagini E' stato corretto l'ordinamento dei gruppi duplicati per %u indagini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:56:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Condizione eliminata %s (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Condizione eliminata %s (%s) Condizione eliminata %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:56:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)	Eliminati gli attributi della domanda %u per la domanda %s (Nessuna domanda corrispondente)	Details
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) Eliminati gli attributi della domanda %u per la domanda %s (Nessuna domanda corrispondente) Eliminati gli attributi della domanda %u per la domanda %s (Nessuna domanda corrispondente) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	Eliminata la/le quota/e orfana/e %u	Details
Deleted %u orphaned quota(s) Eliminata la/le quota/e orfana/e %u Eliminata la/le quota/e orfana/e %u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	Eliminate %u impostazioni della lingua della quota orfana	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) Eliminate %u impostazioni della lingua della quota orfana Eliminate %u impostazioni della lingua della quota orfana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	Regola/e di quota orfana/e %u eliminata/e	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) Regola/e di quota orfana/e %u eliminata/e Regola/e di quota orfana/e %u eliminata/e You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 15:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Sono stati rilevati e corretti automaticamente degli errori. Per maggiori dettagli, consultare il registro delle correzioni riportato di seguito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 15:52:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No errors were found.

Non sono stati rilevati errori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 15:52:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Esegui nuovamente la procedura per verificare se continuano a comparire nuovi errori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 15:52:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Verifica la presenza di dati orfani o incoerenti (domande, gruppi, condizioni, quote, ordini di ordinamento, vecchie tabelle di indagini/elenchi di partecipanti senza record, ...) e li corregge automaticamente.

You have to log in to edit this translation.