Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Try again! Connection with database failed.	Provare di nuovo! Collegamento con database fallito.	Details
Try again! Connection with database failed. Provare di nuovo! Collegamento con database fallito. Provare di nuovo! Collegamento con database fallito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/models/InstallerConfigForm.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	Inserire le impostazioni del database che si desidera utilizzare per LimeSurvey:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Inserire le impostazioni del database che si desidera utilizzare per LimeSurvey: Inserire le impostazioni del database che si desidera utilizzare per LimeSurvey: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	Database di configurazione	Details
Database configuration Database di configurazione Database di configurazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	Verifica della pre-installazione di LimeSurvey	Details
Pre-installation check for LimeSurvey Verifica della pre-installazione di LimeSurvey Verifica della pre-installazione di LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfortunato References: application/controllers/InstallerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	Verifica della pre-installazione	Details
Pre-installation check Verifica della pre-installazione Verifica della pre-installazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licenza	Details
License Licenza Licenza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Benvenuto alla procedura guidata di installazione LimeSurvey. Con questa procedura sarà possibile effettuare in maniera guidata l'installazione, la configurazione del database e la configurazione iniziale di LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Benvenuto alla procedura guidata di installazione LimeSurvey. Con questa procedura sarà possibile effettuare in maniera guidata l'installazione, la configurazione del database e la configurazione iniziale di LimeSurvey. Benvenuto alla procedura guidata di installazione LimeSurvey. Con questa procedura sarà possibile effettuare in maniera guidata l'installazione, la configurazione del database e la configurazione iniziale di LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versione	Details
Version Versione Versione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manuale online di LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manuale online di LimeSurvey Manuale online di LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pagina di amministrazione generale	Details
Main Admin Screen Pagina di amministrazione generale Pagina di amministrazione generale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Passo intervallo minuto quando si utilizzano caselle di selezione	Details
Minute step interval when using select boxes Passo intervallo minuto quando si utilizzano caselle di selezione Passo intervallo minuto quando si utilizzano caselle di selezione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	L'indagine non può essere creata.	Details
Survey could not be created. L'indagine non può essere creata. L'indagine non può essere creata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Modalità accesso-pubblico	Details
Open-access mode Modalità accesso-pubblico Modalità accesso-pubblico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:29 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	I permessi dell'indagine sono stati aggiornati con successo.	Details
Survey group permissions were successfully updated. I permessi dell'indagine sono stati aggiornati con successo. I permessi dell'indagine sono stati aggiornati con successo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

Provare di nuovo! Collegamento con database fallito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfortunato

References: application/models/InstallerConfigForm.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Inserire le impostazioni del database che si desidera utilizzare per LimeSurvey:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

Database di configurazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

Verifica della pre-installazione di LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfortunato

References: application/controllers/InstallerController.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Verifica della pre-installazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licenza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Benvenuto alla procedura guidata di installazione LimeSurvey. Con questa procedura sarà possibile effettuare in maniera guidata l'installazione, la configurazione del database e la configurazione iniziale di LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.